巷に騒がれる、田島将吾殿:言葉も知らずに海を渡り、辞めかけた練習生の日々から通訳ができるまでになった話について、
さても気になる話じゃ!今宵はこの御方を追ってみようぞ!
【略歴】
- 1998年10月13日、東京都のお生まれ
- 韓国語を学ばぬまま韓国へ渡り、芸能事務所で2年間練習生として過ごされる
- 2021年、『PRODUCE 101 JAPAN SEASON2』を経てINIのメンバーとなられる
- 2022年、韓国での合宿でメンバーの通訳を務めたことが明かされる
- 2026年、作詞の原点に韓国での練習生時代を挙げられる
【田島将吾の韓国語-勉強せずに韓国へ】
INIの田島将吾殿は、デビュー前に韓国で練習生として過ごした経歴を持つ御方でござる。
その韓国行きには、驚きの前置きがある。2022年9月のラジオ『From INI』で「武勇伝」を問われた田島殿は、こう答えておられる。
「韓国語を勉強せずに韓国に行ったこと」
――韓国語を学ばぬまま、韓国へ。
お主、ここでござる。言葉も分からぬ国へ、身一つで飛び込んだ訳じゃ。これには松田迅殿も「そりゃあ、かっこいいっすねえ」と感嘆しておられた。
しかし田島殿ご本人は、さほど大ごとには思うておらぬらしい。
「行っちゃえば、適応するものだから、なんでも挑戦するべきですよ」
……なんとも豪胆な言葉でござる。
では、その韓国語は今どれほどなのか。田島殿は「ペラペラまではいかない」と控えめに語る。ところが、松田殿が明かした話はまるで違った。
INIが韓国で合宿をした折、韓国語の通訳を務めたのは田島殿であったというのじゃ。松田殿は「本当かっこいいよ」と、何度も絶賛しておられる。
――ペラペラではないと言いつつ、仲間の通訳を務めた。
もっとも、田島殿には通訳をなるべく避ける訳がある。
「通訳さんがいるときは絶対にやんないから。大変だから」
「集中しなきゃいけないことが分散しちゃうから。ダンスに集中したいから、なるべく通訳しないようにしている」
……言葉ができても、本業は踊り。そこを見失わぬあたり、さすがでござる。
【韓国の練習生時代-辞めかけた日とカムジャタン】
韓国での練習生暮らしは、2年に及んだ。2023年のテレビで、田島殿はその日々をこう振り返っておられる。
「僕が韓国で練習生2年間してたんですけど、中間テストとか期末テストとかあるんですよ、試験みたいなのが毎週あって。それが終わって、みんなで食べに行くみたいなのがカムジャタンだった」
――毎週の試験のあとは、仲間とカムジャタン。
カムジャタンとは、骨付きの豚肉とじゃがいもを煮込んだ韓国の鍋料理。暮らしていた聖水洞(ソンスドン)には名店もあったという。
「カムジャタンを頼んでみんなでサイダーとかで乾杯して食べるっていうのが結構思い出」
その思い出の味をINIのメンバーと食べた日、高塚大夢殿は「今まで食べた韓国料理の中で1番好き!」と目を輝かせ、田島殿は「みんなが喜んでくれてめっちゃ嬉しいな〜!」と笑顔を見せられた。
ただ、練習生の日々は楽しいことばかりではなかった。2022年のテレビで、田島殿はこう打ち明けておられる。
「僕、1回韓国で練習生してた時があったんですけど、合ってないなっていうのを感じて、辞めようか考えた」
――韓国で、一度は辞めかけた。
それでも、田島殿は踏みとどまった。
「でもやっぱり何か踊りたくなるし、音楽自体は本当に好きだったし、辛くても続けようって思って続けた」
……言葉の分からぬ異国で、辞めたい気持ちと闘いながら、それでも踊ることを選んだ。その2年が、今の田島殿の土台になっておる訳じゃ。
ちなみに、その頃に韓国のCUBEエンターテインメントで出会ったPENTAGON出身の安達祐人殿とは、今も公私共に知る友として付き合いが続いておるという。
韓国暮らしで身に付いたのは、言葉と味覚だけではない。2022年には、韓国を舞台にした恋愛番組『HEART SIGNAL JAPAN』にスタジオゲストとして招かれ、韓国の男性の振る舞いについてこう語っておられる。
「韓国の男性は紳士な感じを素でできるのがすてきだなと感じたのでそこに注目してほしいです!」
これから日本で流行りそうな韓国料理を問われると、挙げたのはやはりカムジャタンと、ミョンイナムルという山菜の漬物であった。……現地で暮らした御方ならではの目利きでござるな。
【未来予想図-言葉より先に飛び込む御方】
さて、ここまでを一度まとめておこうぞ。
――田島将吾殿は韓国語を勉強せずに韓国へ渡り、2年間練習生として過ごした。
韓国語は「ペラペラまではいかない」と言いつつ、合宿ではメンバーの通訳を務めた。
練習生時代には辞めようと考えたこともあったが、踊りと音楽が好きで続けた。
さて、ここからは吾輩の見立てでござる。
この御方は、言葉より先に飛び込み、飛び込んだ先で言葉を身に付ける御方だとみる。
根拠は、韓国での暮らしを振り返った言葉でござる。
「韓国に住んでみて、言葉にしないと相手には何も伝わらないというのを再認識した気がします」
――言葉にしないと、伝わらない。
言葉の分からぬ国に飛び込んだからこそ、言葉の大切さが身に染みた。そして今、田島殿は、その言葉を歌詞として書いておられる。
2026年の対談では、作詞を始めた原点をこう語っておられる。
「僕の場合は、韓国で練習生をしていた時の経験も大きいかも。一緒に練習をしていた子が曲作りをする人で、横でその様子をずっと見ていたんですよ。その時間が好きで、楽しくて。」
辞めかけた韓国の日々が、今は作詞の種になっておる。無駄な挑戦など一つもなかった訳じゃ。
ゆえに吾輩はこうみる。
この御方はこれから先も、「行っちゃえば適応する」の心意気で新しい場所へ飛び込み、そこで得た言葉を歌詞に込めてゆかれるであろう。
そしていつか、INIが韓国の大きな舞台に立つ日が来たなら、今度は通訳としてではなく、自ら書いた言葉を韓国の客席へ届けておられるに違いない。
……もっとも、その夜の打ち上げは、やはりカムジャタンでござろうな。
言葉も知らずに海を渡り、辞めかけた日々を越えて、今は自らの言葉を書く御方
怒羅悶の姉妹帳(楽天・Amazonの品を集めた頁)
【吾輩からの一言】推しの品は、出たときに押さえるが吉
写真集もカレンダーも、刷りが限られておるゆえ人気の御方ほど早う無くなるもの。発売日と買える先を、別の帳面にまとめておる。
▶ 2027年カレンダーの予約帳(発売日と予約先)
▶ 写真集・カレンダーの予約帳(写真集の発売日)
▶ 推し活の買いどき帳(推し色のうちわ・アクスタケース)
▶ 電子書籍の値下がり帳(原作の漫画・小説がきょう安いか)
【韓国語は勉強せずに渡韓!?練習生の2年についてのまとめ】
今回は田島将吾殿について調査してみた!
一つ。田島将吾殿の武勇伝は「韓国語を勉強せずに韓国に行ったこと」。
二つ。「行っちゃえば、適応するものだから、なんでも挑戦するべきですよ」。
三つ。韓国語は「ペラペラまではいかない」が、合宿では通訳を務めた。
四つ。練習生時代に「辞めようか考えた」が、踊りと音楽が好きで続けた。
五つ。作詞の原点は「韓国で練習生をしていた時の経験も大きいかも」。
吾輩は田島将吾殿に対して、言葉より先に飛び込み、飛び込んだ先で言葉を身に付けてゆく御方、と思ったんだがお主は田島将吾殿についてどう思ったかな?
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す!
それではまた次の記事にて会おう!
嘘か誠かの判断は自己責任にて!
引いた言葉の出どころ
モデルプレス(2023年6月22日・シソンヌ長谷川×○○のキマリ)
モデルプレス(2022年8月16日・突然ですが占ってもいいですか?)
オリコン(2022年8月22日・HEART SIGNAL JAPAN)
関連記事

