巷に騒がれる、光浦靖子殿：英語力と学び方、そしてハリウッドの作で通訳の役を務められた話について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1971年5月20日、愛知県のお生まれ
- 1992年、幼なじみの大久保佳代子殿と「オアシズ」として初舞台を踏まれる
- 笑いの道を軸に、映画や広告でも活躍しておられる
- 眼鏡を常の物とし、似合う女子を選ぶ調べの常連でもある
- 東京外国語大学のインドネシア語科を出ておられる
- 海外に住むことは、小さい頃からの夢であったという
- 2021年7月、五十の齢にてカナダへ語学の留学に出られる
- 語学学校に一年通われ、2022年8月にカレッジのシェフ養成コースへ進まれる
- 留学の間の日々を綴った書も、世に出しておられる
- ハリウッドの作『スマッシング・マシーン』で、通訳を務める女性の役を演じられる
- 二年の学び舎を修め、いまも彼の地で暮らしておられる
- 手芸の会を開くことが、いまの糧となっておるという
【学び舎の頃に、土台を積まれた】
吾輩が今宵成敗いたすは、光浦靖子殿の英語についてでござる。
――五十を過ぎて海を渡られた、あの御方じゃ。
生まれは1971年5月20日、愛知でござる。
――1992年、幼なじみの大久保佳代子殿と「オアシズ」として初舞台を踏まれた。
そこから笑いの道を軸に、幅広く活躍してこられてな。
――毒のある物言いの中に、優しさが覗くのが持ち味でござる。
眼鏡を常の物とし、似合う女子を選ぶ調べの常連でもある。
――さて、今宵はこの御方の英語を追うてまいろうぞ。
まず土台は、学び舎の頃に積まれたと見てよかろう。
――学問に、真面目に向き合っておられたのじゃ。
東京外国語大学のインドネシア語科を出ておられる。
――若き日に、異国の言葉をきちんと学ばれたのじゃ。
――そこで積んだ土台が、三十年後に生きたのでござるよ。
そして、この御方には長きにわたる憧れがござってな。
――海外に住むことは、小さい頃からの夢であったという。
だが、それは長く叶わなんだのでござる。
――働きが忙しく、休む間が無かったゆえな。
お主にも、覚えがござろう。
――いつかやりたい、と思うたまま二十年が過ぎるのでござる。
そして多くの者は、そのまま終えてしまうのじゃ。
――だがこの御方は、違うたのでござるよ。
2021年7月、五十の齢にしてカナダへ渡られた。
――長年の夢を、果たされたのでござる。
この決断の重みは、別の稿にて詳しく語っておる。
――ゆえに今宵は、英語そのものの話をいたそうぞ。
そして、その英語がどこまで届いたのか。
――ついには、海の向こうの映画にまで出られたのでござる。
ここが、今宵の見どころでござってな。
――順に、追うてまいろう。
【ハリウッドの作で、通訳の役を務められた】
この御方の英語が、思わぬ場所に届いた話がござる。
――ハリウッドの作『スマッシング・マシーン』でござる。
A24という気鋭の会社が作り、ドウェイン・ジョンソン殿が伝説の格闘家マーク・ケアーを演じた作じゃ。
この作で、この御方は格闘技の祭典「PRIDE」の記者会見で、進行と通訳を務める女性を演じられた。
――英語の台詞で、でござる。
監督のベニー・サフディ殿は「彼女は本当に素晴らしかった」と褒めておられる。
しかも、その役作りが面白い。英語の台詞を一度日本語に訳してもらい、それをまた英語に戻すことで、記者会見の独特の話し方を作り上げたというのじゃ。
――二つの言葉を行き来できる者にしか、できぬ技でござろう。
監督は、この御方がコメディアンだと聞いてすべてが腑に落ちた、とも語っておられる。質問に答える「間」の取り方が、職人技のようであったと。
五十で海を渡られた御方が、ハリウッドの画面で英語を話しておられる。お主、これは夢のある話ではござらぬか。
さて、その英語はどう身につけられたのか。
――まずは一年、語学学校に通われた。
そして2022年8月、公立のカレッジのシェフ養成コースに入られた。料理と語学を、同時に学ばれたのじゃ。
指導はスパルタで、「肉体的にも精神的にも厳しかった」と振り返っておられる。
――二年間のカレッジ生活でござった。
英語を学ぶために英語を学ぶのではない。英語で何かを学ぶ。この御方の学び方は、そういう形でござった。
そして、できぬ自分を恥じず、困ったら一言目に「ヘルプミー!」と言えるようになったとも語っておられる。
――語学には、この開き直りが何より効くのでござるよ。
【未来予想図-6年目の、いまの暮らし】
さて、この御方のいまを見ておこうぞ。
――渡られてから、既に五年が過ぎた。
――語学学校、カレッジと学びを重ね、いまも彼の地におられるのでござる。
二年の学び舎を修められ、そこから先も暮らしておられてな。
――いまは、手芸の会を開くことが糧となっておるという。
お主、ここが面白い所でござるぞ。
――英語を学びに行かれたはずが、生業まで生まれておるのじゃ。
己の得手を、海外で人に教えておられるのでござる。
教わりに来るのは、彼の地に暮らす日本の御婦人方が多いそうな。
――ここに、語学を学ぶ意味が現れておってな。
英語そのものが、目当てなのではござらぬ。
――英語の先に、何ができるかでござるのじゃ。
さらに近ごろは、カフェで働くことも始められたという。
そして2026年には、通訳の役を演じたハリウッドの作が日本でも封切られた。
五十を過ぎて渡られた御方が、そこまで来られたのじゃ。
――五年で、ここまで来られたのでござる。
さて、この御方から汲めるものを並べておこうぞ。
――一つ、英語そのものではなく、英語で何かを学ぶことでござる。
料理を英語で学ばれた、この御方の形が良き手本でな。
二つ、好きな物を稽古にすることでござるな。
――苦しゅうない稽古は、放っておいても続くのでござるよ。
三つ、できぬことを隠さず、助けを求めることでござる。
――「ヘルプミー!」の一言が、言葉の壁を低くするのじゃ。
そして今ひとつ、遅すぎるということは無いということじゃ。
――五十で渡り、五年でハリウッドの作に出られたのでござる。
お主、幾つでござるかな。
――この御方より若いのなら、言い訳は立ち申さぬのじゃ。
齢を理由に諦めるのは、まことに惜しいことでござってな。
――若き日より、続ける力は増しておるのでござるからな。
若き頃は覚えが早い。だが、続かぬ者が多い。
――齢を重ねた者は覚えが遅い。だが、続けられるのじゃ。
そして語学は、覚えの早さより続く力で決まるのでござるよ。
――ゆえに、いつ始めても遅うはござらぬ。
為せば成る、為さねば成らぬ、何事も。
――成らぬは人の、為さぬなりけり。
千里の道も一歩から、でござる。
――今宵、好きな作を一本選ぶことから始めてみられよ。
【英語力と学び方!?ハリウッドで通訳の役についてのまとめ】
今回は光浦靖子殿について調査してみた！
東京外国語大学で土台を積み、小さい頃からの夢を果たされた。
カレッジで料理と英語を学び、ハリウッドの作では通訳の役を演じられた。
渡られてから五年余り、いまは手芸の会を開くことが糧となっておる。
齢を理由に諦めるな――語学は続く力で決まるのでござるよ。
吾輩は光浦靖子殿に対して、五十で渡り、五年でハリウッドの画面に立たれた御方でござると思ったんだがお主は光浦靖子殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
今宵の話にも、海を渡る件が出てきたでござろう。お主も、いつかは……と思われたのではないかな。
だが、いきなり決める要はござらぬ。まずは相談だけしてみられよ。銭はかから申さぬのでござるからな。
行くと決めてから調べるのではのうて、調べてから決めればよいのでござるよ。
▶ ネイティブキャンプ留学
（無料の相談から）
留学で英語はどこまで伸びるのか、こちらも読まれよ。
こちらも合わせて読まれよ。
関連記事
