巷に騒がれる、すみれ殿：英語力と英語学習方法、そして二つの言葉を行き来された話について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1990年7月15日、東京都のお生まれ
- 幼き頃より、映画やミュージカルに親しまれた
- 七つの頃、母君と二人でハワイへ移り住まれる
- そこから十四年を、英語の土地で過ごされた
- 小学生の頃より、歌の稽古を受けておられた
- ハワイの高校一年の頃、モデルとして世に出られた
- カーネギーメロン大学にて、演劇科へ進まれる
- 2011年、大学を休学して日ノ本へ戻られる
- 戻られた当初は、日本語に苦しまれたそうな
- 2014年、米国のドラマ『HAWAII FIVE-0』に出られた
- いまは、日ノ本とアメリカの双方で働いておられる
【七つで、ハワイへ渡られた】
吾輩が今宵成敗いたすは、すみれ殿の英語についてでござる。
――ハワイで育たれた御方じゃ。
生まれは1990年7月15日、東京でござる。
――だが、七つの頃に母君と二人でハワイへ移り住まれた。
そこから十四年を、英語の土地で過ごされておる。
――十四年でござるよ。育ちの大半がそこでござる。
ゆえに英語は、生まれつきの話者と申してよかろう。
――だが、話はそう単純ではござらぬのじゃ。
お主、ここが今宵いちばん面白き所でな。
――七つまでは、日ノ本で育たれたのでござる。
東京生まれの子が、七つで海を渡られたのじゃ。
――そこから、いきなり英語の中へ飛び込まれたのじゃ。
いまも「日本語よりも英語のほうが気軽に話せる」と語っておられる。
――ここまでが、一つ目の山でござる。
ところが、この御方には二つ目の山がござってな。
――2011年、日ノ本へ戻ってこられたのじゃ。
その折の日本語は「カタコトで、発音もよくないし、単語や文法もめちゃくちゃ」であったと、ご本人が語っておられる。
――長く英語の中におれば、そうなるのでござるよ。
いまでは「独り言も日本語でしゃべるようになりました」と申されておる。
――お主、二つの言葉を、どちらも暮らしの中で積まれたのでござる。
これほど珍しき経験の持ち主も、そうはおられ申さぬ。
――ゆえに、この御方の言葉には重みがあるのじゃ。
二つの言葉の間で苦労した者にしか、分からぬことがござるゆえな。
――さて、その学び方を見てゆこうぞ。
小学生の頃より、歌の稽古を受けておられた。
――ハワイの高校一年の頃には、モデルとして世に出ておられる。
そしてカーネギーメロン大学の演劇科へ進まれた。
――まことに、真面目な御方でござるよ。
【まず、聴くことから始まる】
さて、この御方の歩みから、学び方を汲んでみようぞ。
――吾輩が思うに、まずは人の話を聴くことが大事でござる。
聴く、でござる。聞き流すのではござらぬ。
――真剣に耳を傾ける、という意味でござるよ。
七つで英語の中へ飛び込んだ子が、まず頼れるのは耳でござるからな。
――お主、なぜ聴くことが先なのか分かるかな。
話す力が無い時、できることは聴くことだけでござる。
――出す物が、無いのでござるからな。
だが、聴くことなら誰にでもできるのじゃ。
――語の一つ一つが分からずとも、構わ申さぬ。
話の流れ、相手の目、身振り、返し方。
――そこから、意を推し量ることはできるのでござるよ。
これを繰り返すうちに、少しずつ分かってくる。
――そして、ある日ふと言葉が出るようになるのじゃ。
赤子とて、同じ順で覚えるのでござるからな。
――一年ほど聴き続けて、それから話し始める。
大人も、同じ順でよいのでござるよ。
――話せぬことを、恥じる必要はどこにもござらぬ。
さて、この御方の歩みには、もう一つ大事なことが見えておる。
――英語を伸ばす早道は、英語の土地に身を置くことでござる。
七つで渡り、いまや日本語より英語が気軽という御方の歩みじゃ。
――重みが、まるで違うのでござる。
暮らしの全てが英語になれば、どうなるか。
――気づけば、己も英語を使うておるのでござるよ。
使わぬという選び方が、できぬゆえな。
――そしてもう一つ、面白きことがござる。
かの国は、方々から人の集まる土地でござってな。
――皆が完璧な英語を使うておるわけではござらぬ。
分からねば問い、間違いなど気にせず話しておる。
――ここが、日ノ本の者に最も欠けておる所でござろう。
間違うてはならぬ、という思いが口を塞いでおるのじゃ。
――だが、そこが伸びを妨げておるのでござるよ。
【未来予想図-間違いを気にせぬ土地で育つ】
分からねば、問えばよいのでござる。
――問うのは、恥ずかしいことではござらぬ。
むしろ、分からぬまま流す方が失礼でござろう。
――相手の話を、聞いておらぬのと同じでござるからな。
いま何と申された、ともう一度問う。
――これだけで、話は続くのでござるよ。
そして問われた側は、嫌な顔などせぬものじゃ。
――むしろ、聞こうとしてくれておると喜ぶのでござる。
お主、次に分からなんだら問うてみられよ。
――一度やってみれば、恐れは消えるでござろう。
さて、この御方から汲めるものを並べておこうぞ。
――一つ、まず真剣に聴くことでござる。
出す物が無い時にできるのは、それだけでござるからな。
――二つ、逃げ場の無い場に身を置くことでござるな。
使わぬという選び方が消えれば、人は使うのでござるよ。
――三つ、間違いを気にせぬことでござる。
かの土地では、皆が間違えながら話しておるのじゃ。
――そして今ひとつ、分からねば問うことでござるな。
分からぬまま流す方が、よほど失礼でござるからな。
――お主、どれも今日から使えるでござろう。
さて、この御方の歩みも見ておこうぞ。
――2014年には、米国のドラマ『HAWAII FIVE-0』に出られた。
いまは、日ノ本とアメリカの双方で働いておられる。
――2015年には、アジアワールドフィルムフェスティバルにて新人賞も受けておられるのじゃ。
歌の力も、確かなものをお持ちでな。
――いつか海外のミュージカルで見られる日も来るやも知れぬ。
そして、この御方には一つの志がござってな。
――日ノ本へ戻った訳を「アメリカで将来お仕事をしていくうえでも、まず日本の文化などについて、しっかり勉強したい」と語っておられる。
二つの国を行き来する者ならではの志でござる。
――どちらの苦しみも、知っておられるゆえな。
二つの国を繋ぐというのは、まことに大きな役目でござるよ。
――言葉だけでは、務まら申さぬのでござるからな。
その国の暮らしも、考え方も知っておらねばならぬ。
――この御方は、その両方を身をもって知っておられる。
さて、お主に申しておきたいことがござる。
――皆無から始めることを、恐れてはならぬ。
この御方は、七つで英語の中へ、大人になって日本語の中へ、二度も飛び込まれたのでござるからな。
――しかも、二度とも成し遂げておられるのじゃ。
いま何も分からずとも、それでよいのでござる。
――誰であろうと、初めは皆無だったのでござるからな。
まずは、真剣に聴くところから始めてみられよ。
――一日十分でよい。それが積もって力になるのじゃ。
千里の道も一歩から、でござる。
――皆無から始めた者が、いちばん強うなるのでござるよ。
【英語力と学び方!?7歳から14年を英語圏でについてのまとめ】
今回はすみれ殿について調査してみた！
七つの頃にハワイへ渡り、そこから十四年を英語の土地で過ごされた。
いまも「日本語よりも英語のほうが気軽に話せる」と語っておられる。
戻られた折の日本語は「カタコト」で、そこから積み直してこられた。
まず真剣に聴くこと――この御方の歩みが、それを教えてくれるのでござる。
吾輩はすみれ殿に対して、二つの言葉の間を行き来してこられた、その歩みには重みがあるのでござると思ったんだがお主はすみれ殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
海の向こうで通じる英語は、机の上だけでは身につかぬ。人と話して、直されて、また話す。それだけのことでござる。相手を選べるなら、教える技を持つ者を選ばれよ。
英語を仕事で使うのに必要な力は、こちらも読まれよ。
こちらも合わせて読まれよ。
英語でアニメ・マンガイベントに参加しよう！海外のコンベンション情報をチェック！
引いた言葉の出どころ
Yahoo!ニュース オリジナル（2023年2月28日）7歳で母とハワイへ、ハワイの高校1年でモデルデビュー、カーネギーメロン大学演劇学科
読売新聞 ヨミドクター（2020年3月6日）戻った頃の日本語は「カタコト」、戻った訳
朝日新聞 &M（2020年3月11日）『HAWAII FIVE-O』で経験した二つの「初めて」
めざましmedia（2019年12月11日）拠点は「日本です」
モデルプレス（2015年5月30日）全米ドラマデビューのインタビュー
関連記事
