巷に騒がれる、玄理殿：連続テレビ小説『風、薫る』で得られた通訳の役と、三つの言葉を操られる来し方について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1986年12月18日、東京都のお生まれ
- 背丈は168センチ
- 青山学院大学の法学部に学ばれた
- 在学中に韓国の延世大学へ留学された
- 留学先では映像演技を専められた
- 日本語・英語・韓国語の三つを操られる
- 2010年、ドラマ『フリーター、家を買う。』で俳優として世に出られる
- 2013年、NHK大河ドラマ『八重の桜』に出られた
- 2014年、映画『水の声を聞く』で主役を務められた
- 2018年、連続テレビ小説『まんぷく』に初めて出られた
- 2020年、映画『スパイの妻＜劇場版＞』に出られた
- 2022年12月25日、俳優の町田啓太殿との結婚を発表される
- 2026年、連続テレビ小説『風、薫る』にて松井エイ役（舎監兼通訳）を演じられた
【日本語と英語と韓国語を操られる】
「玄理殿は英語を話せるのか」——これを調べに来られた御方へ。
この御方について報じられておることが、なかなかのものでな。
……日本語・英語・韓国語のトリリンガルと伝えられておる。
三つでござるぞ。二つではござらぬ。
では、その三つはどこで身につけられたか。……こちらも辿れる。
この御方は青山学院大学の法学部に学ばれた。
……お主、いま読み違えたかと思われたか。吾輩も思うた。
法学部でござる。演劇でも語学でもござらぬ。
そして、ここからが面白い。
……在学中に韓国の延世大学へ留学されておる。
しかも留学先で専められたのが……映像演技でござった。
法を学びに入った学び舎から、海を渡り、演技を専める。……畑違いへ、己から飛び込んでおられるのでござるな。
1986年12月18日、東京のお生まれ。……背丈は168センチと伝えられておる。
法学部から韓国へ渡り、そこで演技を専められた……三つの言葉は、この寄り道の途中で身についたのでござろう。
【朝ドラで、通訳の役を得られた】
ところで、この御方は「国際派」と称されることがござる。
……その訳は、出ておられる作を並べれば見えてくる。
2014年、映画『水の声を聞く』で主役を務められた。
2020年には映画『スパイの妻＜劇場版＞』、2021年には映画『偶然と想像』。……2024年には映画『STRANGERS』にも出ておられる。
さらに近ごろは、配信のドラマにも出ておられる。……ディズニープラスの韓国ドラマ『殺し屋たちの店』のシーズン2でござる。
つまりこの御方の芝居は、日ノ本の外からも観られる場に届いておる。
……三つの言葉を操られる御方が、そうした場に呼ばれるのは道理でござろうな。
大河ドラマにも、連続テレビ小説にも出ておられる。……内でも外でも通じる御方ということでござる。
さて、その三つの言葉が、役として実を結んだ。
2026年、連続テレビ小説『風、薫る』でのことでな。……この御方が演じられたのは松井エイという女子でござる。
その役柄の説明が、実に良いのでござる。
「女学校の英語教員をしていたが校長に請われて急きょ、梅岡看護婦養成所の舎監兼通訳に。個性の強い面々に戸惑う日々を送る」
……お主、丁寧に読んでみられよ。
まず女学校の英語教員でござる。
……つまり、英語を教える側に立っておられた御方じゃ。
それが校長に請われて急きょ、別の場所へ移される。……己で望んだのではござらぬ。
そして新しい役目が舎監兼通訳。
……舎監は寄宿する者たちを束ねる役。通訳は言葉を渡す役でござる。
この二つを、一人で背負わされておられる。
吾輩がここで唸ったのは、通訳という役目でござる。
……通訳とは、人と人の間に立つ仕事じゃ。
己の言葉を述べるのではない。……誰かの言葉を、別の誰かへ渡す。
英語を教えるのとは、まるで違う立ち位置でござろう。
……教えるのは、上から下へ。渡すのは、横から横へ。
なお、この御方が連続テレビ小説に出られるのは……『まんぷく』の2018年度後期以来、2度目と報じられておる。
英語を教える側から、言葉を渡す側へ……この移り方が、そのまま役の筋になっておるのでござる。
【未来予想図-言葉はできても、人には戸惑う】
ところが、でござる。……ここに、吾輩が最も心惹かれた一節がある。
先の役柄の説明を、もう一度お読みいただきたい。
……「個性の強い面々に戸惑う日々を送る」
お主、これが何を意味するか分かられるか。
……言葉はできるのに、戸惑っておられるのじゃ。
英語を教えていた御方でござる。……通訳を任されるほどの力もござろう。
だが、その御方が戸惑う。
何に戸惑うのか。……言葉にではござらぬ。人にでござる。
ここが実に良いところでな。
……言葉が通じることと、人と通じ合うことは別なのじゃ。
訳せば伝わる、というものではござらぬ。……相手には気性がある。癖がある。譲れぬものがある。
それを個性の強い面々と呼んでおるのでござろう。
そして思うのじゃ。……この役は、この御方だからこそ立つのではないかと。
法学部から韓国へ渡り、そこで演技を専められた御方でござる。……己も、別の場所から急に来た側であられた。
言葉の通じぬ場所へ、独りで入ってゆく。……そこで戸惑い、それでも間に立つ。
役の松井エイと、演じるこの御方の来し方が、重なっておる。
……偶然かもしれぬ。だが、そう見えてしまうのでござる。
三つの言葉を操られる御方が、言葉ではなく人に戸惑う役を演じられた……これほど的を射た配役もござるまい。
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
人前に立つ御方々を見て、生まれつきと思うてはならぬ。皆、手をかけておられるのでござる。
とはいえ、店に通う暇はなかなか取れぬもの。……家で使える器も出ておってな。
英国の美容機器の専門店でござる。まずは見てみられよ。
【英語の教員から通訳へ!?三つの言葉を操るについてのまとめ】
今回は玄理殿について調査してみた！
玄理殿の英語について、四つに絞ってみようぞ。
一つ。日本語・英語・韓国語のトリリンガルと報じられておる。
二つ。青山学院大学の法学部から、韓国の延世大学へ留学された。
三つ。留学先で専められたのは映像演技であった。
四つ。2026年の連続テレビ小説で、英語教員から舎監兼通訳になる役を演じられた。
……お主、この四つの並びが見えられたか。
どれも「別の場所へ移る」話でござる。
法から演技へ。日本から韓国へ。そして役の上では、教える側から渡す側へ。
……この御方は、越えることを繰り返しておられる。
そして役柄の説明にはこうある。……個性の強い面々に戸惑う日々を送ると。
言葉はできる。だが人には戸惑う。……ここが、この稿で最も申したいところでござる。
訳せば伝わるというものではござらぬ。
通訳を任された御方が、その相手に戸惑う。……この筋書きを考えた御方は、よく分かっておられる。
吾輩は玄理殿に対して、言葉が通じることと、人と通じ合うことは別でござる、と思ったんだがお主は玄理殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
引いた言葉の出どころ
関連記事
