花の名前 英語一覧｜読み方と由来つき

「この花、英語だと何て言うんだろう」——そう思って調べに来た君へ。先に一覧を置いておくね。カタカナ読みと由来も添えてある。

英語の花の名前は、読み方でつまずくものが意外と多い。つづりを見ても読めないもの、日本語のカタカナ名と英語の発音が違うもの、そもそも日本語名と英語名が別の植物を指しているものまである。

だから一覧の後に、間違えやすいところをまとめた。海外で言っても通じにくい呼び方も入れてあるよ。

花の名前 英語一覧

よく使うものから並べたよ。読みは、日本語で近い音を書いてある。

日本語	英語	読み	ひとこと
さくら	cherry blossom	チェリー ブロッサム	木は cherry tree
うめ	plum blossom	プラム ブロッサム	実は plum
ばら	rose	ローズ	とげは thorn
ゆり	lily	リリー	女性の名前にもなる
ひまわり	sunflower	サンフラワー	そのまま太陽の花
チューリップ	tulip	テューリップ	「トゥーリップ」寄り
あじさい	hydrangea	ハイドレインジア	読みが難しい代表
すみれ	violet	ヴァイオレット	色の名前でもある
たんぽぽ	dandelion	ダンディライオン	「ライオンの歯」が由来
あさがお	morning glory	モーニング グローリー	朝の栄光
きく	chrysanthemum	クリサンセマム	つづりが長い
つばき	camellia	カメリア	カメリアと読む
ふじ	wisteria	ウィステリア	藤棚は wisteria trellis
きんもくせい	osmanthus	オズマンサス	香りは fragrant
すいせん	daffodil	ダフォディル	narcissus とも言う
カーネーション	carnation	カーネイション	母の日の花
らん	orchid	オーキッド	「オーチッド」ではない
しゃくやく	peony	ピオニー	ぼたんも peony
あやめ	iris	アイリス	目の虹彩も iris
なでしこ	dianthus	ダイアンサス	pink とも呼ぶ
きょうちくとう	oleander	オリアンダー	毒があるので注意
わすれなぐさ	forget-me-not	フォゲット ミー ノット	そのまま「私を忘れないで」

木と観葉植物の名前 英語一覧

日本語	英語	読み	ひとこと
まつ	pine	パイン	松ぼっくりは pine cone
たけ	bamboo	バンブー	数えるときは a stalk of bamboo
かえで・もみじ	maple	メイプル	紅葉は autumn leaves
やなぎ	willow	ウィロー	しだれ柳は weeping willow
いちょう	ginkgo	ギンコウ	日本語の音がもと
すぎ	cedar	シーダー	花粉症は cedar pollen allergy
けやき	zelkova	ゼルコバ	そのまま学名から
かし・なら	oak	オーク	どんぐりは acorn
しらかば	birch	バーチ	白樺は white birch
モンステラ	monstera	モンステラ	観葉植物の定番
ポトス	pothos	ポトス	英語でも pothos
サボテン	cactus	カクタス	複数は cacti
観葉植物（全体）	houseplant	ハウスプラント	indoor plant とも
多肉植物	succulent	サキュレント	海外で人気の言い方

植物の部位の名前

花の名前と一緒に、部位の名前も押さえておくと説明が楽になる。

日本語	英語	読み
花びら	petal	ペタル
葉	leaf（複数 leaves）	リーフ／リーヴズ
茎	stem	ステム
根	root	ルート
つぼみ	bud	バッド
枝	branch	ブランチ
幹	trunk	トランク
とげ	thorn	ソーン
種	seed	シード
球根	bulb	バルブ
実	fruit	フルート
樹皮	bark	バーク

leaf の複数が leaves になるところは要注意。bulb は電球と同じ単語で、形が似ているからだよ。

読み方を間違えやすいもの

つづりを見ても読めないものを集めた。ここだけ押さえれば十分だよ。

英語	×よくある読み	○近い読み
hydrangea	ハイドランジア	ハイドレインジア
chrysanthemum	クリスアンセマム	クリサンセマム
orchid	オーチッド	オーキッド
camellia	カメリラ	カメーリア
dandelion	ダンデリオン	ダンディライオン
ginkgo	ジンクゴ	ギンコウ
cactus	カクトゥス	カクタス

orchid の ch は「キ」の音になる。ギリシャ語から入った単語にこの読み方が多いよ。chrysanthemum の頭も同じ理由で「クリ」なんだ。

日本語名と英語名がずれるもの

ここが一番の落とし穴。同じ名前でも別の植物を指すことがある。

• ぼたん と しゃくやく … 英語ではどちらも peony。区別したいときは tree peony（ぼたん）と herbaceous peony（しゃくやく）
• すいせん … daffodil と narcissus は厳密には指す範囲が違う。ラッパ咲きが daffodil
• なでしこ … pink は花の名前。色の pink とは別
• あじさい … hydrangea。「ハイドランジア」で覚えていると通じにくい
• もみじ と かえで … 英語はどちらも maple。紅葉した葉そのものは autumn leaves（米）/ autumn foliage

海外で言っても通じにくい呼び方

和製英語や、日本だけの通称に気をつけてね。

日本での呼び方	通じにくい理由	言い換え
観葉植物	そのまま訳せない	houseplant / indoor plant
ガーデニング	通じるが範囲が広い	gardening でよい
ドライフラワー	和製英語ではないが少数	dried flowers
フラワーアレンジメント	長い	flower arranging
プランター	意味が違うことがある	planter / pot
寄せ植え	対応語がない	mixed planting

名前が分かったら、そのまま使える言い方

一覧で名前を引いたら、次はこれを足すだけで文になる。

言いたいこと	英語	ひとこと
これは何の花ですか	What flower is this?	指しながら聞ける
ばらが好きです	I like roses.	複数形が自然
庭でチューリップを育てています	I grow tulips in my garden.	育てるは grow
この花はいい香りがします	This flower smells nice.	smell は動詞
桜が咲いています	The cherry blossoms are out.	out で「咲いている」
花が散りました	The petals have fallen.	花びらは petal
花束をください	I’d like a bouquet, please.	ブーケイと読む
水をやり忘れました	I forgot to water it.	water は動詞にもなる

water が「水をやる」という動詞になるのは、知らないと出てこない言い方だよね。I water my plants every morning. で「毎朝水をやる」になる。

花の数え方

• 1本 … a flower
• 何本か … some flowers
• 花束 … a bouquet of flowers（ブーケイ）
• ひと束 … a bunch of flowers（気軽な言い方）
• 鉢植え … a potted plant

日本語だと「一輪」「一束」と数えるけど、英語はbunch と bouquet を使い分けるだけで足りる。お店で買うなら bouquet、道で摘んだなら bunch という感じだよ。

色を足すと、ぐっと伝わる

名前が出てこないときは、色＋flowerでしのげる。

• a white flower … 白い花
• a pale pink flower … 薄いピンクの花
• a deep red rose … 濃い赤のばら
• a yellow flower with a black centre … 中心が黒い黄色い花

最後の言い方を覚えておくと便利だよ。名前を知らなくても、色と形を並べれば相手が当ててくれる。私が実際にやっていたのはこれなんだ。

私が花の名前を覚えた場所

私が英語と向き合い始めたのは30歳を過ぎてから。きっかけは青年海外協力隊として2年間、大洋州の島国でコンピュータを教えたことだった。その島は英語が通じる土地だったのに、私はほとんど英語ができなかった。「もし英語ができたら、もっと良い活動ができたのに」——その悔しさで語学留学を決めた。

行き先はニュージーランド。1年いた。そこで私はよく植物園に行った。

いちばん覚えているのは、その植物園に桜があったことだ。地球の裏側で桜を見て、正直に言うと感動した。遠くまで来たのに、知っている花がそこにあったんだ。

そしてバラに興味を持ったのは、ホストファーザーの影響だった。自分から選んだ趣味じゃない。一緒に暮らした人の関心が移ってきたんだ。

ここが、この記事を書いている理由でもある。私は花の名前を、教室ではなく暮らしの中で覚えた。植物園の札を読み、ホストファーザーの話を聞き、分からない名前をその場で聞いた。その順番だった。

だから思うんだ。名前を先に全部覚える必要はない。目の前にある1つを聞くところから始まる。この記事の一覧は、そのときに引ける場所として置いてある。

ただ、都合の悪いことも書いておく。その後イギリスの大学院に1年半いたけれど、私の英語力は世界中から集まった人たちと比べれば低い方だったと思う。特にドイツの学生はレベルが高かった。

TOEICは留学前600点、帰国後に対策なしで800点、対策して900点。それでも名前を知らない花は、いまでも説明できない。そのときは色と形を並べて聞く。それで足りるよ。

名前の由来が面白いもの

• dandelion（たんぽぽ） … フランス語の「ライオンの歯」から。葉のぎざぎざが由来だよ
• forget-me-not（わすれなぐさ） … 「私を忘れないで」。日本語名もそのままの意味
• sunflower（ひまわり） … 太陽の花。日本語と発想が同じ
• morning glory（あさがお） … 「朝の栄光」。朝だけ咲くことから
• ginkgo（いちょう） … 日本語の「ぎんきょう」がもと。英語に入った日本語のひとつ
• orchid（らん） … ギリシャ語から。だから ch が「キ」になる

由来が分かると、つづりも読みも覚えやすくなる。ginkgo が「ギンコウ」なのは、もともと日本語だからだと知れば忘れないよね。

まとめ：花と植物の名前 英語一覧

• 読みでつまずくのは hydrangea（ハイドレインジア）と chrysanthemum（クリサンセマム）
• ch が「キ」になるものがある（orchid）
• ぼたんとしゃくやくはどちらも peony
• もみじとかえではどちらも maple。紅葉した葉は autumn leaves
• 観葉植物は houseplant。そのまま訳さない
• ginkgo は日本語がもと

全部覚える必要はないよ。引ける場所を持っておく方が実用的なんだ。話す場面では、名前が1つ出てくるだけで会話が続くことがある。

関連記事

英語で学ぶ植物学！ボタニカルライフを楽しむ方法

英語で読む！植物に関する名言・格言集

英語の手紙 書き方｜相手別の書き出しと結び

【まとめ】趣味・日常から学ぶ英会話 記事一覧！食・動物・スポーツなど