巷に騒がれる、松たか子殿：世界9カ国のエルサが並んだ舞台に、日本版のエルサとして立たれた夜について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1977年6月10日、東京都のお生まれ
- 父君は2代目松本白鸚殿、兄君は10代目松本幸四郎殿
- 1993年、『人情噺文七元結』で初舞台を踏まれた
- 1994年、NHK大河ドラマ『花の乱』でテレビドラマに初出演
- 1997年、映画『東京日和』で映画初出演。歌手活動も始められた
- 2007年12月28日、佐橋佳幸殿との入籍をホームページにて発表される
- 2010年、映画『ヴィヨンの妻』で第33回日本アカデミー賞 最優秀主演女優賞
- 同じ年、映画『告白』に森口悠子役で出演された
- 2014年、『アナと雪の女王』でエルサ役の日本語吹き替えを務められた
- 2020年、第92回アカデミー賞授賞式で各国のエルサ役と共に歌唱
- 2026年、映画『ファーストキス 1ST KISS』で第49回日本アカデミー賞 優秀主演女優賞
【日本人として史上初の、あの舞台】
「松たか子殿は何を成した御方か」——これを調べに来られた御方へ。
この御方には、日ノ本の芸能史に残る一夜がござる。
……第92回アカデミー賞の授賞式でのことじゃ。
現地の2020年2月9日、日本では10日。
……この御方は、あの舞台の上で歌を歌われた。
曲は『アナと雪の女王2』の主題歌「イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに」。
……日本版のエルサの声を務めた御方ゆえの、大役でござる。
吹替の声を当てた者が、本家の授賞式に呼ばれる。……これ自体が、そうそう無いことでな。
そしてこれが、日本人として史上初。
……あの授賞式の舞台で歌うた日ノ本の人は、それまで誰もおらなんだ。
受賞者として登壇した御方は幾人かおられる。……だが歌い手としてとなると、この御方が最初じゃ。
しかも、独りではない。
……英語版のエルサ、イディナ・メンゼル殿が一番を歌い、
そのあとに世界9カ国のエルサが次々と続く趣向でな。
デンマーク、ドイツ、ラテンアメリカ、ノルウェー、……ポーランド、ロシア、スペイン、タイ。そして日ノ本。
同じ役を、それぞれの国の言葉で歌うてきた者たちが、……一つの舞台に並んだのでござる。
同じ旋律を、九つの言葉が順に引き継いでいく。……言葉は違えど、心は一つという趣向でござった。
同じ姫を、九つの言葉で演じてきた者たち……その一人として名を呼ばれた夜でござった。
【私は日本版のエルサという、シンプルな気持ちで】
さて、この大役をどう受け止められたか。……この御方の言葉が、実に良いのじゃ。
「予想をはるかに軽々超えた機会を与えてもらいました。オリジナルのエルサを演じたイディナはもちろん、各国のエルサと会えることが凄く楽しみでした」
……そして、こう続く。
「同じく皆がエルサのセリフを言い、歌を歌ってきた人たちなので、私は日本版のエルサというシンプルな気持ちで、行くしかないかなという思いでした」
国の代表でもなく、日ノ本の顔でもなく。……ただ「日本語で歌ってきた者」として並ぶ、という意味じゃ。
お主、この構えの強さが分かられるか。
「日ノ本を代表して」でも、「恥をかけぬ」でもない。……自分の持ち場を、そのまま持っていくだけじゃ。
気負えば、声は硬うなる。……九つの国の歌い手と並んで、なお平らかでおられたのはこの構えゆえでござろう。
肩に力が入るほど、高い音は出にくうなるものでな。
支度の様子も明かされておる。
「到着してから、レッドカーペットに行くギリギリまでサウンドチェックして、とても充実感のある数日であっという間でした」
……そして当日は着物で赤い絨毯を歩かれた。
到着から本番まで、声の調子を確かめ続けたわけでござる。
家族があつらえた帯に、疋田総絞りの上品な一枚だという。
……借り物の装いではなく、家の支度で臨まれたのじゃ。
洋装の並ぶ絨毯の上で、和の装いは一際目を引いた。……海の向こうのファンからも、「オスカーのレッドカーペットで着物姿」と讃える声が上がったという。
背伸びせず、己の持ち場のまま行く……大舞台に呑まれぬ者は、皆この構えをしておるのでござる。
【未来予想図-日ノ本で愛された分が、世界へ運ばれた】
歌い終えた後、この御方が語った言葉が、……いちばん伝えたいところじゃ。
「他の国のエルサやイディナたちとステージで歌うことができて、とても楽しかった」
そして、こう続けられた。
「私が今日このステージで歌えたのは、日本でこの作品を観て愛してくれた人たちの力も非常に大きかったと思います」
「日本での盛り上がりが認められて、“おいで”と言ってもらえたんだと思いますので、みなさんの力にとても感謝しています」
……“おいで”と言ってもらえた。
己の芸が認められた、とは言われぬのじゃ。
……日ノ本の客の熱が、自分を呼び寄せたという言い方でござる。
呼ばれたのは自分でありながら、……礼を述べる先は、画面の向こうの客なのじゃ。
たしかに、あの作は日ノ本で桁外れに当たった。……その熱を見た向こうが、日本版の声を舞台に呼んだ。
つまりこの御方は、……茶の間で観ておった者たちの代理として、あの舞台に立ったことになる。
劇場に足を運んだ数の分だけ、……この御方の足元は固められておったのじゃ。
海の向こうからは、こんな声も上がった。……「タカコ・マツは世界最高の美声の持ち主」と。
ブラジル、スペイン、ドイツ、タイ。……国を問わず称賛が並んだのでござる。
「日本のエルサに」「泣きそうになりました」といった声も相次いだ。……言葉の分からぬ聴き手の胸まで、声は届いたわけでござる。
——さて、ここからは吾輩の見立てでござる。
この御方があの舞台に立てたのは、なぜであったか。
英語が達者であったからではござらぬ。
……日ノ本の版を、日ノ本の人が愛したからでござる。
吹替の声とは、本来ならその国の中で終わる仕事でな。
原語の歌が世界を回り、吹替はその国に留まる。
……それが、これまでの決まりであった。
だがあの日、9カ国の声が同じ舞台に並んだ。
……留まるはずの仕事が、外へ出たのじゃ。
そして日ノ本の代表として立たれたのが、この御方であった。
ならば、ここから言えることを一つ申そう。
内で深く愛された仕事は、いつか外へ運ばれるのではなかろうか。
外を向いて作ったものが、外に届くとは限らぬ。
……内で本気で作ったものの方が、よほど遠くへ行くのでござる。
ならば、この御方の先はこうなろうと吾輩は見る。
……海の外を狙わずとも、呼ばれる側で在り続けられるのではないか。
現に、着物で赤い絨毯を踏まれた。
……向こうに合わせず、こちらの装いで立たれたのじゃ。
もっとも、これは吾輩が勝手に描いた図でござる。
だが2026年の秋、この御方は日ノ本の連続テレビ小説『ブラッサム』に名を連ねておられる。
……内を耕す人の歩みは、変わっておらぬのでござる。
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
人前に立つ御方々を見て、生まれつきと思うてはならぬ。皆、手をかけておられるのでござる。
とはいえ、店に通う暇はなかなか取れぬもの。……家で使える器も出ておってな。
英国の美容機器の専門店でござる。まずは見てみられよ。
【アカデミー賞で日本人初!?9カ国のエルサについてのまとめ】
今回は松たか子殿について調査してみた！
松たか子殿とアカデミー賞について、四つに絞ってみようぞ。
一つ。2020年、第92回アカデミー賞の授賞式で「イントゥ・ジ・アンノウン」を歌唱された。
二つ。授賞式の舞台で歌うた日本人は、この御方が史上初でござる。
三つ。英語版のイディナ・メンゼル殿に続き、世界9カ国のエルサの一人として歌い継ぎ、赤い絨毯には着物で臨まれた。
四つ。「日本での盛り上がりが認められて“おいで”と言ってもらえた」と、手柄を日ノ本の客に返された。
……お主、この夜の値打ちが見えられたか。
吾輩が最も唸ったのは、あの一言でござる。
……私は日本版のエルサというシンプルな気持ちで。
国を背負わず、看板も掲げず、……己の持ち場のまま、世界の舞台へ持っていった。
気負いを捨てられる者は、実は稀でな。
背伸びをせぬ者が、いちばん遠くまで届く。……この道理は、芸に限った話ではあるまいて。
お主が大きな場に呼ばれた折も、……いつも通りの持ち場を、そのまま持っていかれよ。
そしてこの御方、2026年9月28日に始まった朝の連続テレビ小説『ブラッサム』が、朝ドラ初出演の作でござる。
……世界の舞台に立った御方が、次は朝の茶の間へ。役は主人公の秘書。加賀まりこ殿も22年ぶりに出られるという。
持ち場を選ばぬのも、また芸の力でござるよ。
吾輩は松たか子殿に対して、国を背負わず持ち場のまま行く者が、いちばん遠くへ届くのでござる、と思ったんだがお主は松たか子殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
引いた言葉の出どころ
オリコン（松たか子が佐橋佳幸との入籍を発表・2007年12月28日）
関連記事
