巷に騒がれる、大泉洋殿：吹替なのにテストは英語の歌という理不尽と、それを笑いに変える話術について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1973年4月3日、北海道江別市のお生まれ
- 1996年、北海学園大学在学中に『水曜どうでしょう』へ出演
- 大学の演劇研究会の仲間とTEAM NACSを結成された
- 2011年、映画『探偵はBARにいる』で主演を務められた
- 2012年、同作で第35回日本アカデミー賞 優秀主演男優賞
- 2016年、映画『駆込み女と駆出し男』で第58回ブルーリボン賞 主演男優賞
- 2022年、NHK大河ドラマ『鎌倉殿の13人』に源頼朝役で出演
- 2023年、TBS『ラストマン－全盲の捜査官－』に護道心太朗役で出演
- 2024年、映画『ディア・ファミリー』に坪井宣政役で主演された
【オファーの後にテスト、しかも英語】
「大泉洋殿は英語を話せるのか」——これを調べに来られた御方へ。
この御方の英語の話は、……一風変わった仕事の順序から始まるのじゃ。
留学の話でも、ハリウッド進出の話でもない。……もっと妙で、もっとこの御方らしい話でござるよ。
結論から言えば、この御方は英語で歌の試験を受けて、受かったのじゃ。……順を追って話そうぞ。
2023年、映画『シング・フォー・ミー、ライル』の吹替に挑まれた。……役は歌うワニのライル。台詞は無く、歌だけの役でござる。
その完成披露の場（2023年3月1日）で、この御方が明かした裏話がふるっておってな。
「オファーがあったのにテストがある。落ちる可能性もあったんです。それを見事にパスして今回仕事できたんですけど」
……お主、分かられるか。
声をかけておいて、試験もするのでござる。
本国の作り手が納得せねば、名のある役者でも通さぬ。……吹替の世界の、厳しい仕組みが透けて見えようぞ。
歌の吹替は、声色だけでは務まらぬ。……音程、声域、ミュージカル。全部を本国が聴いて決めるのじゃ。
国民的な人気も、二十数年の芸歴も、……この試験の場では、点にならぬのでござる。
そしてこのテストには、もう一つ落とし穴があった。
「日本語吹替がついてない時に来たもんだから、テストは英語で受けなきゃいけなかった」
……仕事は日本語の吹替。なのに、試験は英語。
日本語の詞がまだ無いのだから、原語で歌うしかないのじゃ。
50を前にした身で、英語の歌の試験を受ける……この御方の芸歴でも、初めての関門でござった。
【どこにも披露する場のない英語を歌った】
この理不尽を、この御方はこう笑いに変えられた。
「どこにも披露する場のない英語を歌った」
……見事な言い回しでござろう。
受かるために懸命に歌うた英語は、……本番では一度も使わぬのじゃ。
世の英語学習で、これほど割に合わぬ話もなかなか無い。……だがこの御方は、そこを嘆かず、ちゃんと笑いにする。
苦労を自慢にもせず、恨みにもせず、笑い話に仕立てる。……聞かされる側が一番得をする語り方でござろう。
本番は日本語の吹替。英語の歌は、試験の場かぎり。……披露する場のない芸、とはそういうことでござる。
だが、笑い話の底に光るものがある。
……使い道のない英語のために、本気で仕度をしたという事実じゃ。
この御方は続けてこうも語られた。
「テストで合格してこの仕事をとったということも久々でうれしかったです」
……国民的な人気者になって久しい御方が、試験に受かる喜びを語っておられる。
名で仕事が来る立場になっても、……試されて、通って、掴む嬉しさは別物なのでござろう。
若手の頃は、試験も選考も当たり前じゃった。……歳を重ねるほど、その手応えから遠ざかっていくものでな。
英語のテストは、この御方を挑む側に戻したのでござる。
……守る側より、挑む側の方が、顔つきは若うなる。この試写会の語り口の楽しげなこと、それが何よりの証じゃ。
披露する場のない英語こそ、実は一番の腕の証……試験にしか出ぬ全力もあるのじゃ。
【未来予想図-受かる前から鍛え始める御方】
さて、この英語の歌……ただ歌えばよいものではなかった。
原語でライルを歌うのは、ショーン・メンデス殿。……世界の歌の舞台の、第一線の御方でござる。
つまり比べられる相手が、世界一流の歌い手ということじゃ。……役者の余技では、到底追いつかぬ相手でござる。
並の役者なら、ここで尻込みしてもおかしゅうない。
「声が高いんです、ショーンは。キーが高くて。あれを歌うのは本当にトレーニングが必要だった」
……しかも歌の作り手は、『グレイテスト・ショーマン』と『ラ・ラ・ランド』のチームじゃ。
世界中が口ずさんだ歌を、……日本で初めて日本語で歌う役目でござる。
この御方は、その重さをこう語られた。
「歌を歌うのはすごく好きでしたけど、仕事として歌を歌うのは初めてでした。…やるっきゃない、やりたいという思いでした」
そして前の年の初夏からボイストレーニングを積まれた。……公開から遡れば、半年をゆうに超える仕度でござる。
テストを受けたのも、この仕度の道の途中でのことよ。……つまり受かるかどうか分からぬうちから、鍛え始めておったのじゃ。
落ちれば、その半年はまるごと無駄になる。……それでも先に始める。仕度とは本来、そういうものでござろう。
歌うまい芸人、の枠で笑われてきた御方が、……英語の試験を越え、高いキーを鍛え、歌だけの役を張った。
——さて、ここからは吾輩の見立てでござる。
この御方は長らく、歌うまい芸人の枠で笑われてこられた。
……上手いが、余技。そういう扱いでござったな。
だが今回の顛末を並べてみると、まるで違う姿が見えてくる。
テストを受ける前の年の初夏から、鍛え始めておられるのじゃ。
……受かる保証など、どこにも無いうちからでござる。
落ちれば、その半年はまるごと消える。
それでも先に始める者を、吾輩は仕度の人と呼ぶ。
ならば、この御方の先はこうなろうと吾輩は見る。
……笑わせる人から、任される人へ移っていかれるのではないか。
依頼が来てから慌てる者には、大きな役は回らぬ。
……来る前に仕度が済んでおる者にだけ、回るのでござる。
もっとも、これは吾輩が勝手に描いた図でござる。
だが一つだけ確かなことがある。
この御方は次に何を頼まれても、……もう半年前から始めておられるであろうよ。
受かる前から鍛え始める者にだけ、大きな役は回ってくるのでござる。
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
人前に立つ御方々を見て、生まれつきと思うてはならぬ。皆、手をかけておられるのでござる。
とはいえ、店に通う暇はなかなか取れぬもの。……家で使える器も出ておってな。
英国の美容機器の専門店でござる。まずは見てみられよ。
【英語の歌でテスト!?歌うワニ役を射止めについてのまとめ】
今回は大泉洋殿について調査してみた！
大泉洋殿の英語について、四つに絞ってみようぞ。
一つ。『シング・フォー・ミー、ライル』の吹替は、オファーの後にテストがあり、落ちる可能性もあった。
二つ。日本語の詞がまだ無い時期ゆえ、テストは英語の歌で受けられた。
三つ。「どこにも披露する場のない英語を歌った」と笑いに変えられた。
四つ。原語はキーの高いショーン・メンデス殿。前年の初夏からボイストレーニングで備えられた。
……お主、この御方の英語の使い方が見えられたか。
英語そのものではなく、英語の壁の越え方に人柄が出ておる。
理不尽な試験を、恨み言にせず笑い話にする。……そのくせ、仕度だけは半年前から怠らぬ。
口では軽う、腹では本気。……これがこの御方の、五十路の戦い方でござろう。
吾輩が最も好いたのは、あの一言でござる。
……テストで合格してこの仕事をとったのが久々でうれしかった。
名声の上に座らず、まだ試験を受けに行く。……芸の若さとは、年ではなく姿勢のことなのでござるよ。
お主も、もし英語やら何やらの学び直しを迷うておるなら、……披露する場の有る無しなど、気にせず始めてみられよ。
使い道は、後から向こうがやって来る。……このワニの歌が、まさにそうであったようにな。
吾輩は大泉洋殿に対して、披露する場のない全力にこそ、その人の底力が出るのでござる、と思ったんだがお主は大泉洋殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
引いた言葉の出どころ
関連記事
