巷に騒がれる、西島秀俊殿：英語力と英語学習方法、そして己の言葉で語られる話について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1971年3月29日、東京都八王子市のお生まれ
- 幼き頃より、映しの作の世界に心を寄せておられた
- 元は、撮る側に憧れておられたという
- 十九の頃、選びの場を受けて受かられる
- 受験を要する学び舎にも通われた
- 在学の頃、中の学び舎の子らに教える働きもされている
- 落ち着いた演じ方で、数多の作にて主役を務められる
- 語りの仕事も、多くこなしておられる
- 2011年、ヴェネツィアの催しにて英語で問いに応じられた
- 2013年の舞台の挨拶では、英語と仏蘭西の言葉で応じられる
- 2021年、日ノ本の賞にて主演の部の頂に立たれた
- 2026年も、映しの作に出続けておられる
【裏方に憧れ、19で受けられた】
吾輩が今宵成敗いたすは、西島秀俊殿の英語についてでござる。
――落ち着いた演じ方で、数多の作を支えてこられた御方じゃ。
生まれは1971年3月29日、東京の八王子でござる。
――幼き頃より、映しの作の世界に心を寄せておられた。
面白きことに、元は撮る側に憧れておられたという。
――演じる側ではのうて、裏方でござるよ。
それが、十九の頃に選びの場を受けられてな。
――そのまま受かり、この道へ入られたのじゃ。
人の道というのは、分からぬものでござる。
――だが、裏方に憧れた目は無駄になっておらぬ。
作り手の目を持つ演じ手は、強うござるからな。
――さて、この御方の英語の土台も見ておこうぞ。
受験を要する学び舎に、通われておられる。
――つまり、真面目に学ばれたということでござるよ。
しかも在学の頃、子らに教える働きもされておってな。
――教えるには、己が分かっておらねばならぬ。
分かった気ではのうて、説けるところまででござる。
――ここが、まことに大事な所でな。
教えた者は、必ず力が上がるのでござるよ。
――問われて答えるうちに、穴が埋まってゆくゆえな。
お主も、これは試してみられよ。
――誰かに教えるつもりで、学ぶのでござる。
それだけで、身の入り方がまるで変わるのじゃ。
――さて、ここからが今宵の本題でござる。
この御方、海の外の催しにて英語で応じておられる。
――しかも、訳す者を挟まずにでござるよ。
2011年、ヴェネツィアの大きな催しでのことじゃ。
――これが、どれほどのことか分かるかな。
その場で問われ、その場で答えねばならぬのでござる。
――順に、その意味を見てゆこうではないか。
【訳す者を挟まず、応じられる】
訳す者を挟むというのは、実は楽なのでござる。
――考える刻が、二倍に増えるゆえな。
相手の問いを、訳してもらう間に整理できる。
――そして日ノ本の言葉で答えれば済むのでござる。
名の知れた者ほど、この形を選ぶのが常じゃ。
――誤って伝わる恐れも、無くなるゆえな。
だが、この御方はそれを選ばれなんだ。
――己の言葉で、直に応じられたのでござるよ。
これには、確かな理由がござってな。
――訳す者を挟むと、熱が必ず薄まるのでござる。
言葉は、中身だけを運ぶものではござらぬ。
――声の調子、間、勢い。それも一緒に運ぶのじゃ。
訳してしもうては、その全てが落ちてしまう。
――残るのは、意味の骨だけでござるよ。
だが直に話せば、その熱がそのまま届く。
――拙うとも、届くのでござる。
むしろ拙い方が、伝わることさえござってな。
――一生懸命に話す姿は、人の心を動かすのじゃ。
完璧に話す必要など、どこにもござらぬ。
――己の言葉で話そうとする、その姿が信を生むのでござる。
これは、海の外ではとりわけ大事でな。
――黙っておる者は、何も考えておらぬと見られるのじゃ。
拙くとも口を開く者の方が、信を得るのでござるよ。
――さて、この御方はさらに上をゆかれてな。
2013年のある舞台の挨拶では、二つの言葉で応じられた。
――英語と、仏蘭西の言葉でござる。
その場に集うた者に合わせて、言葉を選ばれたのじゃ。
――これが、まことの礼というものでござろう。
相手の言葉で話そうとする心は、必ず伝わる。
――たとえ一言でも、でござるよ。
挨拶の一言だけでも、覚えて行かれよ。
――それだけで、その場の空気が変わるのでござる。
【未来予想図-己の言葉で話す、ということ】
さて、この御方の歩みも見ておこうぞ。
――2021年、日ノ本の賞にて主演の部の頂に立たれた。
その作は、世界でも高く評されてな。
――日ノ本の作が、海の外で認められた大きな例でござる。
こうなると、海の外での場が一気に増えるのでござるよ。
――催しに呼ばれ、問われ、語ることになる。
その時に、言葉のある者は強いのじゃ。
――この御方は、その備えが既にできておられた。
ここが、今宵お主に伝えたい一点でな。
――機は、いつ来るか分から申さぬ。
だが備えておらぬ者の前では、機は素通りするのでござる。
――正しくは、来ても掴め申さぬのじゃ。
ゆえに、当てが無くとも積んでおくほか無いのでござるよ。
――積んだ者だけが、その日に立てるのでござるからな。
さて、この御方から汲めるものを並べておこうぞ。
――一つ、教えるつもりで学ぶことでござる。
説けるところまで分かった者が、真に分かった者じゃ。
――二つ、訳す者を挟まずに話してみることでござるな。
拙くともよい。熱は、直に話した方が届くのでござる。
――三つ、相手の言葉を一言だけでも覚えることでござる。
その一言が、まことの礼になるのでござるからな。
――そして今ひとつ、備えを絶やさぬことでござるよ。
機は、備えた者の前にしか現れぬゆえな。
――お主、どれも今日から始められるでござろう。
さて、いまのこの御方も見ておこうぞ。
――2026年も、映しの作に出続けておられる。
この夏には、新しき作が世に出ると伝わっておる。
――五十を越えてなお、幅を広げておられるのじゃ。
落ち着いた役から、荒々しき役まで演じられる。
――語りの仕事も、多くこなしておられるのでござる。
声で伝えるという点では、語りも英語も通じておってな。
――どちらも、間と調子が命でござるからな。
声の使い方を知る者は、英語も聞かせ方が上手いのじゃ。
――ここは、演じる者の強みでござるよ。
お主も、声に出す稽古を軽んじてはならぬ。
――黙って読むだけでは、口は動くようにならぬゆえな。
大きく、はっきり、間を取って話す。
――それだけで、通じ方はまるで変わるのでござる。
語も文の組みも、その次でよいのじゃ。
――まずは、声を出すところから始めてみられよ。
小さき声の英語は、通じ申さぬのでござる。
――音が潰れて、相手の耳に届かぬゆえな。
逆に、大きく言えば多少の誤りは通るのじゃ。
――聞こえてさえおれば、相手が汲んでくれるのでござる。
己の言葉で話す者にしか、届かぬものがござるのでな。
――それを、この御方が示しておられるのでござるよ。
千里の道も一歩から、でござる。
――今宵、一言だけ声に出してみられよ。
【英語力と学び方!?通訳なしで受け答えについてのまとめ】
今回は西島秀俊殿について調査してみた！
元は撮る側に憧れておられ、十九の頃に選びを受けて受かられた。
受験を要する学び舎に通われ、子らに教える働きもされておる。
2011年、海の外の大きな催しにて訳す者を挟まず英語で応じられた。
舞台の挨拶では、英語と仏蘭西の言葉の双方で応じておられる。
吾輩は西島秀俊殿に対して、訳す者を挟まず己の言葉で語る、その姿こそが信を生むのでござると思ったんだがお主は西島秀俊殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
今宵の法を、明日から試してみようと思われたお主へ。
だが独りでは、続かぬのが人の常でな。話す相手が一人おるだけで、まるで違うのでござるよ。
まずは無料で試せる場から覗いてみられよ。合わぬと思えば、止めればよいのでござるからな。
▶ レアジョブ英会話
英語を仕事で使うのに必要な力は、こちらも読まれよ。
こちらも合わせて読まれよ。
中学生におすすめ！洋書で英語力アップ！人気の本と効果的な学習法
関連記事
