巷に騒がれる、木南晴夏殿：英語と韓国語の話。共演者に教わり、1年ほど韓国語学校へ通われた経緯と、三つの言葉で台詞を言われた近年の話について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1985年8月9日、大阪府豊中市のお生まれ
- 2001年、高校在学中に「夏の高校野球PR女子高生」に選ばれ、同じ年に「第1回ホリプロNEW STAR AUDITION」でグランプリ
- 2004年、ドラマ『桜咲くまで』で俳優としての歩みを始められる
- 2010年、フジテレビ『素直になれなくて』で韓国人の役。これを機に約1年、趣味として韓国語学校へ通われる
- 2015年、NHK連続テレビ小説『マッサン』で青年期のエマ役
- 2016年1月、映画『知らない、ふたり』で初めて本格的な韓国語の台詞
- 2016年、TBS『せいせいするほど、愛してる』で第5回コンフィデンスアワード・ドラマ賞 助演女優賞
- 2018年6月、俳優の玉木宏殿と結婚される
- 2020年8月、第1子の誕生を報せられる
- 2023年、映画『ゆとりですがなにか インターナショナル』でチェ・シネ役。韓国語・英語・韓国語なまりの日本語で台詞
- 2024年4月、フジテレビ『全力！脱力タイムズ』で通訳の代理役を務め、英語を披露
- 2025年12月、第2子の出産を事務所を通じて発表される
【韓国語と英語と訛りの日本語、三つで台詞】
木南晴夏殿は英語や韓国語が話せるのか——これを調べに来られた御方へ、まずはご本人の言葉から引こうぞ。
2023年9月19日、映画『ゆとりですがなにか インターナショナル』の完成披露試写会。木南晴夏殿は「アニョハセヨ～」と挨拶され、撮影をこう振り返られた。
「現場に入ってみたら韓国語と英語と、韓国語なまりの日本語のセリフに神経を持っていかれて、みんなと楽しむゆとりもなく、気がついたら撮影が終わっていました」
演じられたのは、日本の食品メーカー『みんみんホールディングス』を買収した韓国企業のスーパーバイザー、チェ・シネ。韓国語だけでなく、英語の台詞もある役でござった。
ENCOUNTの取材（2023年10月15日）でも、「私は韓国語はもちろんですが、英語、韓国語なまりがある日本語でもセリフがあり、ずーっと緊張感の中にいました」と語っておられる。記事の見出しには「トリリンガル」の語が付いておったのう。
所属事務所ホリプロの紹介でも、特技の欄に「韓国語・英語会話」と並んでおる。ただし英語の試験の点や、英語をどこで学ばれたかを語った記事は見当たらぬ。
英語が画面に出た場面なら、幾つかござる。
2015年、NHK連続テレビ小説『マッサン』。木南晴夏殿は青年期のエマ役で登場され、進駐軍の事務所で翻訳やタイピストとして働く娘を演じられた。クランクイン！（2015年3月25日）によれば、ネット上では「『サー、イエッサー』の発音がイイ！」との声が上がったという。
2024年4月26日放送のフジテレビ『全力！脱力タイムズ』では、通訳の代理という役回り。めざましmediaは「得意の英語で通訳を務めた」と書き、対談の場面では「流ちょうな英語を披露」と伝えておる。笑いの肝は、見取り図の盛山晋太郎殿の短い英語を、木南晴夏殿がまるで違う中身に訳してしまう掛け合いでござった。
韓国語の台詞は、もっと前からでござる。2016年1月9日、映画『知らない、ふたり』の初日舞台挨拶。日本語学校の先生役で流暢な韓国語を披露された木南晴夏殿は、ナタリーの記事でこう語っておられる。
「共演者の韓国人の方にいろいろと教えてもらい、韓国語のかわいさに魅力を感じて1年ぐらい韓国語学校に通っていたんです。今回初めて本格的なセリフを韓国語で話しましたが、役に立ってよかったです」
同じ日、サンケイスポーツには「普段はなかなか韓国語で話す機会がないので、活用できてよかったです」とも。……学んだ言葉を、およそ6年越しに芝居で使われたわけじゃ。
まとめれば、英語は事務所の特技欄と、朝ドラ・映画・バラエティの役どころまで。韓国語は、学び方までご本人が語っておられる——というところでござる。
【共演者に教わり、1年ほど韓国語学校へ】
では、その学び方を年の順に辿ってみようぞ。
2010年、フジテレビのドラマ『素直になれなくて』。木南晴夏殿は韓国人の役を演じられ、ジェジュン殿と共演された。後にご本人も、この作などで「韓国語を使う演技をしたことはあった」と振り返っておられる。
その現場で共演者の韓国人の方々にいろいろと教わり、韓国語の「かわいさ」に惹かれた。ここが入口でござる。
――入口は、役の宿題ではのうて、言葉そのものの面白さであったのじゃ。
そして放送の後、学び舎へ。サンケイスポーツ（2016年1月9日）は、韓国人役を演じたことを機に「趣味として約１年間韓国語学校に通っていた」と伝えておる。役のために命じられたのではのうて、趣味として通われたのでござる。
なお、ENCOUNT（2023年10月15日）の記事は、同じ学びを「夜間の大学に通って学び」と書いておる。呼び名は記事によって違うが、通われたのはいずれも『素直になれなくて』の後でござる。
通い方については、ご本人がこう語っておられる。
「学生のときから勉強することが大好きで覚えることも好きなので、テストは得意でした。韓国語の初歩は簡単でしたが、学校に通って集中的に勉強しました」
初歩は易しかったが、その先は学校で集中して詰めた——独りで済ませず、学び舎に身を置かれたわけじゃ。
2016年、『知らない、ふたり』で初めて本格的な韓国語の台詞。学んだ物が、ここで初めて芝居の真ん中に出た。
2023年、『ゆとりですがなにか インターナショナル』。韓国語の台詞があると聞いて、最初は「どのくらい話すのかな？」と不安であったと明かしておられる。それでも韓国語・英語・訛りの日本語の台詞を務め上げられた。
そして学びは、いまも続いておる。「最近は韓国の方のSNSをみて日常会話を学ぶこともあります」
言葉を学ぶ値打ちについても、一言ござった。「言語を知るのは、文化の違いなどを知る機会にもなりますよね」——言葉を、点数ではのうて文化への入口と見ておられるのでござる。
【未来予想図-韓国語の役がまた巡ってくる】
ここからは、吾輩の見立てでござる。
並べてみると、韓国語の役は2010年、2016年、2023年と、数年おきに巡ってきておる。
しかも回を追うごとに重くなっておってな。2010年は韓国人の役、2016年は初めての本格的な韓国語の台詞、2023年は韓国語に英語と訛りの日本語まで重ねた役じゃ。
――韓国語の台詞がある役なら、この御方に声が掛かる。吾輩はそう見ておる。
学びを止めておられぬのも大きい。学校を出た後も、韓国の方のSNSで日常会話を拾い続けておられる。言葉は使わねば錆びるが、この御方は錆びさせておらぬ。
英語のほうも、朝ドラでは翻訳の仕事に就く娘、映画では英語を交える韓国企業のスーパーバイザー、バラエティでは通訳と、英語を口にする役回りが続いておる。
ゆえに吾輩の見立てでは、次に来るのは日本と韓国が組む作か、韓国語と英語の両方を求められる役でござろう。三つの言葉を行き来する役は、誰にでも務まるものではないからのう。
お主が言葉を学ぶなら、この御方の順をそのまま真似られよ。
一つ、好きになった入口から入ること。共演者に教わり、言葉の「かわいさ」に惹かれたところから始まっておる。
二つ、初歩を越えたら、学び舎で集中して詰めること。
三つ、学び舎を出た後も、SNSのような日々の言葉で続けること。
好きなパンを極めて資格まで取られた話は、【木南晴夏】パン検定2級!?好きが仕事になるに記してござる。言葉も同じで、好きの勢いのまま学び舎まで行かれた御方なのじゃ。
【英語力と学び方!?共演者に教わり韓国語学校へ1年についてのまとめ】
今回は木南晴夏殿について調査してみた！
事務所の特技欄には「韓国語・英語会話」。英語の試験の点や、英語の学び舎の話は語られておらぬ。
2010年の『素直になれなくて』で共演者に韓国語を教わり、その後およそ1年、趣味として韓国語学校へ通われた。
2016年の『知らない、ふたり』で初めて本格的な韓国語の台詞を、2023年の『ゆとりですがなにか インターナショナル』では韓国語・英語・訛りの日本語で台詞を言われた。
いまも韓国の方のSNSで日常会話を学んでおられる。
吾輩は木南晴夏殿に対して、好きになった言葉を、学び舎と日々の暮らしで育て続ける御方でござると思ったんだがお主は木南晴夏殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
この御方の英語を辿ってきたが、話せるかどうかは人によって見方が分かれるもの。されど点数は、誰の目にも同じものが見えるでござる。まずは己がいまどこに立っておるか、数で知るのが早い。
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
海の向こうで通じる英語は、机の上だけでは身につかぬ。人と話して、直されて、また話す。それだけのことでござる。相手を選べるなら、教える技を持つ者を選ばれよ。
自分も英語をやり直したいと思ったなら、こちらも読まれよ。
こちらも合わせて読まれよ。
【電話するとき】使える英会話表現！気分上々日常英会話シリーズ！
引いた言葉の出どころ
ナタリー（2016年1月9日）『知らない、ふたり』初日舞台挨拶
サンケイスポーツ（2016年1月9日）木南晴夏、役きっかけ韓国語学校へ
東宝（2023年9月19日）『ゆとりですがなにか インターナショナル』完成披露試写会
TOKYO HEADLINE（2023年9月19日）木南晴夏、念願の劇場版『ゆとり』
ENCOUNT（2023年10月15日）木南晴夏、ゆとり映画でトリリンガルの“バリキャリ”を熱演
クランクイン！（2015年3月25日）木南晴夏、『マッサン』エマ役に反響
めざましmedia（2024年4月26日）『全力！脱力タイムズ』通訳・木南晴夏
日刊スポーツ（2016年10月21日）第5回コンフィデンスアワード・ドラマ賞
モデルプレス（2025年12月5日）木南晴夏、第2子出産発表 夫は玉木宏
関連記事
【まとめ】芸能人の知られざる素顔 一覧！現在・英語力・闘病まで
【木南晴夏】実家は金持ち!?母はパンの宅配、姉と習い事たくさん
来し方を知った後で観る芝居は、まるで違うて見えるものでござる。調べてから観るなら、こちらも読まれよ
