巷に騒がれる、阿部寛殿：英語力と英語学習方法、そして作を通して積まれた話について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1964年6月22日、神奈川県横浜市のお生まれ
- 長身を活かし、1985年よりモデルとして働かれる
- 1987年より、演じる道も始められた
- しばらく、芽の出ぬ不遇の時を過ごされる
- 2000年より始まった『TRICK』にて、大人気となられた
- 二枚目から三枚目へ、役の幅を大きく広げられる
- 2007年11月、ご結婚を発表される
- 2012年の映画『テルマエ・ロマエ』にて、第36回日本アカデミー賞 最優秀主演男優賞に立たれた
- 2012年、フランス・カナダ合作『メモリーズ・コーナー』では、台詞のほとんどが英語であった
- 2019年、マレーシア映画『夕霧花園』に出られる
- 2022年7月、ニューヨーク・アジアン映画祭にて「スター・アジア賞」を受けられた
- 日ノ本の者としては、初めての受賞であったという
【不遇の時を越えて】
吾輩が今宵成敗いたすは、阿部寛殿の英語についてでござる。
――亜細亜で最も活躍する演じ手に贈られる賞を、日ノ本の者として初めて受けた御方じゃ。
生まれは1964年6月22日、神奈川の横浜でござる。
――長身を活かし、1985年よりモデルとして働かれた。
そして1987年より、演じる道も始められる。
――だが、ここから長い不遇の時が続くのでござるよ。
なかなか芽が出ず、苦しまれた時期があったのじゃ。
――そして2000年より始まった『TRICK』にて、大人気となられた。
これまでの二枚目から、三枚目へ転じられてな。
――そこで、新しき扉が開いたのでござる。
お主、ここが良き話でござってな。
――同じ形に留まっておっては、開かぬ扉があるのじゃ。
変えてみたゆえに、道が開けたのでござるよ。
――これは、学びにおいても同じでござる。
同じ法で伸び悩んでおるなら、変えてみることじゃ。
――さて、ここからが今宵の本題でござる。
2012年の映画『テルマエ・ロマエ』にて、第36回日本アカデミー賞 最優秀主演男優賞に立たれた。
――古き羅馬を舞台にした、可笑しみのある作でござるな。
あの作で、この御方は身体を作り込まれておる。
――異国の者に見えるまで、鍛えられたのでござるよ。
そして同じ2012年、海の外の作にも出ておられる。
――フランスとカナダの合作『メモリーズ・コーナー』でござる。
この作で、阿部殿の台詞はほとんどが英語であった。
――「私は英語、西島さんはフランス語のセリフがほとんどで」と、ご本人が語っておられる。
【台詞のほとんどが英語の作】
――異国の言葉で役を生きる。これは生半可ではござらぬ。
ここに、演じる者の覚悟が表れておってな。
――役を成すためなら、どこまでもやるという覚悟でござる。
中途半端では、見る者に見抜かれるのでござるからな。
――そして、この形は学びとして最も効くのでござる。
何のために、いつまでに。それが決まっておるゆえな。
――さらに、見る者がおるのでござる。
この三つが揃うと、人は驚くほど伸びるのじゃ。
――お主も、この形は作れるでござるよ。
何のため、いつまで、誰に見せる。
――この三つを先に決めてから、始められよ。
さて、2019年の話に移ろうぞ。
――台詞の多くが英語の、海の外の作に出ておられるのじゃ。
マレーシアで作られた『夕霧花園』という、静かな作でござった。
――謎めいた庭を作る者を、演じておられる。
英語が主の作というのは、生半可では務まら申さぬ。
――台詞だけでのうて、撮りの場のやり取りも英語ゆえな。
当初は、機械で訳してもらった台本を読んでおられたという。
――役を掴むまでに、かなりの時が掛かったと語っておられる。
だが撮りに入れば、言葉の違いはほとんど関係がなくなったとも語っておられる。
――お主、これは分かるでござろうか。
ご本人曰く「言語が異なれど、見ている方向が一緒であれば何も問題はないんです」。
――お主も、いずれ味わうことになろう。
【未来予想図-紐育で、英語で語る】
さて、この御方の到達した所を見てまいろうぞ。
2022年7月、ニューヨーク・アジアン映画祭のスター・アジア賞を受けられた。亜細亜で最も活躍する演じ手に贈られる賞でござってな。
――日ノ本の者としては、初めての受賞であったという。
そして、その場で堂々と語っておられるのじゃ。
――大勢の前で、英語でな。
お主、これがどれほどのことか分かるかな。
――賞を受ける場での言葉は、誤魔化しが利か申さぬ。
皆が聞いておるのでござるからな。
――そこで堂々と語れるというのが、確かな証でござるよ。
しかも、英語で台詞を語る作に出られたのは、四十を過ぎてからでござる。
――作のために、大人になってから英語と向き合われたのじゃ。
ここが、今宵お主に持ち帰ってほしい一点でな。
――遅すぎるということは、やはりござらぬのでござる。
四十を過ぎてから積み始めても、あの場に立てるのじゃ。
――そして、この御方の積み方には筋がござってな。
作を通して、積んでこられたという点でござる。
――机の上ではのうて、実の場で積まれたのでござるよ。
使う当てがあるゆえ、身につくのが速い。
――しかも、済んだ後も残るのでござる。
苦労して覚えた台詞は、忘れぬのでござるからな。
――お主も、使う当てを作ってから始められよ。
さて、この御方から汲めるものを並べておこうぞ。
――一つ、何のため・いつまで・誰に見せるかを決めることじゃ。
三つが揃えば、人は驚くほど伸びるのでござるからな。
――二つ、実の場で積むことでござるな。
使う当てのある学びは、身につくのが速いのでござるよ。
――三つ、遅いと思わぬことでござる。
大人になってから積んで、世界の場に立たれたのでござるからな。
――そして今ひとつ、形を変えてみることじゃ。
二枚目から三枚目へ転じて、扉が開いたあの話でござる。
――伸び悩んでおるなら、法を変えてみられよ。
さて、いまのこの御方も見ておこうぞ。
――2026年も、ドラマと映画に出続けておられる。
六十を越えてなお、第一線でござるよ。
――不遇の時を越えて、ここまで来られたのじゃ。
芽の出ぬ時期は、誰にでもあるのでござる。
――学びとて、同じでござってな。
積んでも伸びぬ、と感じる時期が必ず来るのじゃ。
――だが、そこで止めた者は何も得られ申さぬ。
越えた者だけが、次の景色を見るのでござるからな。
――この御方が仕事に恵まれなんだ時は、三年に及んだのじゃ。
それでも止めず、いまの場に立っておられる。
――お主の伸び悩みなど、まだ序の口でござろう。
止めさえせねば、必ずどこかで抜けるのでござるよ。
――千里の道も一歩から。止めずに歩まれよ。
【英語力と学び方!?英語が主のマレーシア映画で庭師役についてのまとめ】
今回は阿部寛殿について調査してみた！
長き不遇の時を越え、二枚目から三枚目へ転じて道を開かれた。
2012年の『メモリーズ・コーナー』では、台詞のほとんどが英語であった。
2019年には、英語が主のマレーシア映画『夕霧花園』に出ておられる。
2022年、紐育の催しにて日ノ本の者として初の受賞を果たされた。
吾輩は阿部寛殿に対して、大人になってから積み始めて、世界の場に立たれた御方でござると思ったんだがお主は阿部寛殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
海の向こうで通じる英語は、机の上だけでは身につかぬ。人と話して、直されて、また話す。それだけのことでござる。相手を選べるなら、教える技を持つ者を選ばれよ。
自分も英語をやり直したいと思ったなら、こちらも読まれよ。
こちらも合わせて読まれよ。
引いた言葉の出どころ
映画.com（2012年12月24日）『メモリーズ・コーナー』「私は英語…のセリフがほとんど」
映画.com（2023年3月23日）インタビュー：『夕霧花園』は機械で訳した台本から
日刊スポーツ（2022年7月23日）スター・アジア賞を日本人初受賞・英語でスピーチ
オリコン（2011年7月31日）2007年11月の結婚発表に触れた記事
関連記事
