Doramon
【医者・薬局とのコミュニケーション】で使える英会話表現
海外旅行で使える英会話シリーズです。
シチュエーションは医者・薬局とのコミュニケーションのときです。
快適に過ごすための英会話をマスターしましょう！
お薬は用法・用量を守って適切に！
医者から患者へ使える英会話
| English | Japanese |
| What’s wrong with you? | どうかされましたか？ |
| What kind of pain do you have? | どのような痛みですか？ |
| How long have you had this pain? | いつから痛みますか？ |
| Point to where you have pain. | どこが痛いのか指で指してください。 |
| Do you have an appetite? | 食欲はありますか？ |
| What did you eat yesterday? | 昨日は何を食べましたか？ |
| Do you have diarrhea? | 下痢していますか？ |
| Have you had a bowel movement this morning? | 今朝便意はありましたか？ |
| Have you been sleeping well? | よく眠れていますか？ |
| Let’s take a look. | 診てみましょう。 |
| Let’s take your temperature. | 体温を測りましょう。 |
| Keep the thermometer under your tongue for three minutes. | 舌の下に体温計を3分間入れてください。 |
| Let’s take your blood pressure. | 血圧を計りましょう。 |
| Let’s take your pulse. | 脈を計りましょう。 |
| I want you to have an X-ray taken. | レントゲンを撮りましょう。 |
| Do you have any allergies? | 何かアレルギーはありますか？ |
| I’ve allergic to antibiotics. | 抗生物質アレルギーです。 |
| None. | ありません。 |
| Do you have any special illnesses? | 持病はありますか？ |
| I suffer chronically from asthma. | 慢性喘息があります。 |
| Roll up your sleeve. | 腕をまくって下さい。 |
| Take off your shirt, please. | シャツを脱いでください。 |
| Unbutton your shirts, please. | シャツをはだけてください。 |
| Open your mouth wide and say “Ah.” | 口を大きく開けてあーと言ってください。 |
| Take a deep breath. | 深呼吸をしてください。 |
| Lie down here. | ここに横になって下ささい。 |
| Breathe out… in… | 息を吐いて…吸って… |
| Breathe in slowly. | 息をゆっくり吸って。 |
| You shouldn’t eat oily foods. | 脂肪分の高い食事をさけてください。 |
| You shouldn’t drink too much alcohol. | アルコールの飲みすぎに注意です。 |
| You shouldn’t drink any alcohol. | アルコールを飲まないでください。 |
| Please stop smoking and drinking. | タバコ、お酒を止めてください。 |
| Please see a doctor tomorrow. | 明日また診察を受けてください。 |
| Please see a doctor if the symptom becomes worse. | 症状がひどくなるようでしたらまた診察を受けてください。 |
| I’ll write a prescription for you. | 処方箋を書きます。 |
| I’ll give you a prescription, and you can have it filled at a drugstore. | 処方箋をお渡しするので薬局で調合してもらって下さい。 |
| Take this prescription to a pharmacy. You can get the medicine there. | 処方箋を薬局に持っていき薬を買ってください。 |
自分の持つアレルギー、持病などは前もって説明できるようにしておきましょう。
薬局で薬を買うときに使える英会話
| English | Japanese |
| Is there a pharmacy nearby? | 近くに薬局はありますか？ |
| Here is my prescription. | こちらが処方箋です。 |
| Can I get my prescription filled here? | こちらで調合していただけますか？ |
| Could you fill this prescription, please? | この処方箋の薬をいただけますか？ |
| Would you make up this prescription, please? | この処方箋で調剤していただけますか？ |
| Do I need a prescription to buy this? | 処方箋がなくてもこちらを買うことはできますか？ |
| These tablets are available over-the-counter. | これらの錠剤は購入可能です。 |
| I need some medicine. | 薬を下さい。 |
| Do you have stomach medicines? | 胃薬は御座いますか？ |
| I need something to help me sleep. | 何か睡眠導入剤が必要です。 |
| I want medicine for a cold. | 風邪薬が欲しいです。 |
| Does it have any side effects? | この薬に副作用は御座いますか？ |
| How many of these tablets should I take? | 何錠飲めばよろしいですか？ |
| When do I take them? | いつ飲めばよいですか？ |
| How do I take this? | どうやって飲めばよろしいですか？ |
| Please take it when you feel severe pain. | 痛みがひどいときに使用してください。 |
| Please take it if the symptom becomes worse. | 症状が悪化したときに使用してください。 |
| Please take it three times a day after every meal. | 1日3回毎食後に服用してください。 |
| Please take it twice a day, in the morning and evening. | 1日2回朝と夜に飲んで下さい。 |
| Please take it once a day, before you go to bed. | 1日1回寝る前に飲んで下さい。 |
処方箋はprescriptionです。基本的に必要なお薬は事前に用意して携帯することをオススメします！
