巷に騒がれる、上白石萌音殿：英語力と英語学習方法、そして辞書を片手に原文へ挑まれた話について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1998年1月27日、鹿児島県鹿児島市のお生まれ
- 三つの齢から、鍵盤を習われる
- 父君の務めの都合で、小学の頃に三年をメキシコで過ごされた
- その地で、西班牙の言葉も身につけられたという
- 中の学び舎の頃、好きな洋の書を原文で読もうとされる
- 辞書を片手に挑まれ、やがて訳すことを趣味とされた
- 高き学び舎では、英語が最も好きな科であられた
- 明治大学の国際日本学部へ進まれる
- 2016年、『君の名は。』にて宮水三葉の声を務められた
- 唄い手としても立ち、2026年に十年の節目を迎えられる
- 2026年、話す場にも数多く出ておられる
【幼き日に、異国の言葉に囲まれた】
吾輩が今宵成敗いたすは、上白石萌音殿の英語についてでござる。
――演じ、唄い、そして言葉を訳すこともされる御方じゃ。
その言葉の力が、どこで作られたのかを見てまいろうぞ。
――生まれは1998年1月27日、鹿児島でござる。
三つの齢から、鍵盤を習うておられた。
――音の中で育たれたということでござるな。
そして小学の頃、大きな出来事がござってな。
――父君の務めの都合で、三年をメキシコで過ごされたのじゃ。
お主、メキシコでござるよ。
――日ノ本の言葉が、まるで通じぬ土地でござる。
そこで、この御方は西班牙の言葉も身につけられたという。
――八つの齢で、でござる。
子どもの吞み込みの速さというのは、恐ろしいものでござるな。
――だが、それだけではござらぬのじゃ。
かの地の暮らしには、音と踊りが溢れておってな。
――人も陽気で、笑いの多い交わりが生まれるという。
その中で三年を過ごされたのでござる。
――これが、後の表しぶりに効いてくるのでござろう。
言葉だけを覚えたのではござらぬ。
――表すことの心地よさを、体で覚えられたのじゃ。
この頃の話は、別の稿でも詳しく語っておるゆえな。
――今宵は、英語の話に絞ってまいろうぞ。
さて、この御方が英語に向き合われたのはいつか。
――それが、中の学び舎の頃でござった。
しかも、そのきっかけが実に良いのでござるよ。
――学びのためでも、点を取るためでもござらぬ。
読みたい書物が、あったのでござる。
――順に、見てゆこうではないか。
【原文で読みたい、という一念】
この御方は、元より書を好まれる質でござってな。
――その読み手が、中の学び舎の頃にこう思われた。
好きな洋の書を、原文で読んでみたい、と。
――訳されたものではのうて、書かれたそのままでござる。
そして、この御方は取り寄せられた。
――辞書を片手に、挑まれたのでござる。
お主、これがどれほど大変か分かるか。
――中の学び舎の身で、原文の書物でござるよ。
一頁に、知らぬ言葉が幾つも並んでおるでござろう。
――引いては読み、引いては読みの繰り返しじゃ。
普通ならば、三頁で投げ出すところでござる。
――だが、この御方は投げ出されなんだ。
なぜか。読みたかったからでござる。
――ここが、今宵の一番の肝でござるよ。
語学を続けるには、強い理由が要るのでござる。
――点を取るため、では長くは続き申さぬ。
あの御方と話したい。あの作を字幕なしで見たい。
――あの唄の詞を、そのまま解したい。
そういう理由の方が、よほど強いのでござるよ。
――この御方の理由は、読みたい書があるということでござった。
そして、その挑みは思わぬ所へ繋がってゆく。
――訳すことそのものを、趣味とされたのでござる。
お主、趣味で訳すのでござるよ。
――これは、もはや学びではござらぬ。
楽しみでござる。楽しみは、続くのでござるよ。
――そして高き学び舎では、英語が最も好きな科であられた。
好きゆえに伸び、伸びるゆえにさらに好きになる。
――この巡りに入られたということでござるな。
そして大学は、明治大学の国際日本学部を選ばれた。
――英語に重きを置く学部でござる。
訳す講義も、英語で述べる講義もござったという。
――好きなものを、そのまま学びの場にされたのじゃ。
お主、ここに大きな教えがござるぞ。
――苦手なものを克服するより、好きを深める方が速い。
英語が嫌いな者に、毎日三時間を課しても続き申さぬ。
――だが好きな書が読みたい者は、勝手に辞書を引くのでござる。
同じ一時間でも、身につく量がまるで違うのじゃ。
――好きという気持ちは、それほど強い力でござる。
【未来予想図-英語は感情を出しやすい】
さて、この御方が語られた言葉で面白いものがござってな。
――英語の台詞は、感情を出しやすいと申されておる。
お主、これは深い話でござるぞ。
――日ノ本の言葉には、照れというものがござる。
面と向かって想いを述べるのは、どうにも気恥ずかしい。
――ところが、英語ならばすらりと言えるのでござる。
愛しておる、などとは日ノ本の言葉では言いにくかろう。
――だがアイラブユーならば、案外言えるのでござるよ。
吾輩も、これには覚えがござる。
――異国の言葉は、己の照れを一枚剥がしてくれるのじゃ。
別の言葉を使うと、別の己になれるということでござろう。
――これは、語学の何よりの醍醐味でござるな。
そして、演じる御方にとっては大きな武器でござる。
――表しの幅が、一つ増えるのでござるからな。
実際、この御方は声の仕事でも高く評されておられる。
――2016年の『君の名は。』でござるよ。
本業は演じる方でありながら、あの出来でござった。
――読み、訳し、表してきた積み重ねでござろう。
言葉を丁寧に扱う者は、声もまた丁寧になるのでござる。
――そして唄い手としても、長く立っておられる。
2026年には、唄い始めてから十年の節目を迎えられた。
――話す場にも、数多く出ておられるのでござる。
言葉を扱う仕事ばかりでござるな。
――好きなものが、そのまま生業になっておるのじゃ。
さて、この御方から汲めるものを並べておこうぞ。
――一つ、強い理由を持つことでござる。
読みたい書、見たい作、話したい相手でよいのでござる。
――二つ、原文に挑むことでござるな。
辞書を引きながらで構わぬ。一冊やり切れば力になり申す。
――三つ、別の言葉で別の己になってみることでござる。
照れくさいことも、英語ならば言えるやもしれ申さぬ。
――お主も、好きな一冊を原文で取り寄せてみられよ。
初めは、一頁に半刻かかっても構わ申さぬ。
――この御方も、そこから始められたのでござるからな。
そして一冊を読み切った時、お主は変わっておる。
――読み切ったという証が、次の一冊を軽くするのじゃ。
【英語力と学び方!?辞書片手に洋書を読むについてのまとめ】
今回は上白石萌音殿について調査してみた！
幼き日にメキシコで三年を過ごし、異国の言葉に囲まれて育たれた。
そして中の学び舎の頃、好きな書を原文で読みたいと辞書に挑まれる。
その挑みが、訳すことを趣味とするところまで続いたのでござる。
強い理由さえあれば、学びは楽しみに変わるということじゃ。
吾輩は上白石萌音殿に対して、好きな書を原文で読みたい一心から、訳すことまで趣味にされた御方でござると思ったんだがお主は上白石萌音殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
今宵の法を、明日から試してみようと思われたお主へ。
だが独りでは、続かぬのが人の常でな。話す相手が一人おるだけで、まるで違うのでござるよ。
まずは無料で試せる場から覗いてみられよ。合わぬと思えば、止めればよいのでござるからな。
▶ レアジョブ英会話
英語を仕事で使うのに必要な力は、こちらも読まれよ。
こちらも合わせて読まれよ。
関連記事
