巷に騒がれる、真田広之殿：英語力と英語学習方法、そして英国の舞台に立たれるまでの話について、
さても気になる話じゃ！今宵はこの御方を追ってみようぞ！
【略歴】
- 1960年10月12日、東京都品川区大井のお生まれ
- 五つの齢で劇団に入られる
- 1966年、六つの齢で画面に出られた
- 1973年、中の学び舎に入ると同時に千葉真一殿の一門へ入られる
- 同じ年、日本舞踊の門も叩かれ、後に名取となられた
- 1999年から2000年、英国のロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの『リア王』に立たれる
- 2002年、日英の交わりへの功により大英帝国勲章を受けられた
- 2003年、『ラストサムライ』に出られる
- その後、拠点をロサンゼルスへ移された
- 2024年、『SHOGUN 将軍』にて主演と作り手を兼ねられる
- 同じ年、エミー賞の主演男優賞を日本人で初めて受けられた
- 2025年4月、世界で最も影響ある百人に選ばれる
【五つの齢から、この道におられた】
吾輩が今宵成敗いたすは、真田広之殿の英語についてでござる。
――いまや、海の向こうで最も名の知れた日ノ本の役者でござろう。
だが、その英語も生まれ持ったものではござらぬ。
――四十を目前にして、一から積まれたものでござる。
まずは、生い立ちから見てまいろうぞ。
――生まれは1960年10月12日、東京の品川でござる。
そして、この道に入られたのが早うてな。
――五つの齢で、劇団に入っておられる。
六つの齢では、もう画面に出ておられたのじゃ。
――つまり、六十年近くこの道におられるということでござる。
そして1973年、中の学び舎に入ると同時に一門へ入られた。
――千葉真一殿が率いておられた、体を張る者たちの一門でござる。
ここで、この御方は動きの技を磨かれる。
――跳び、転び、剣を振るう稽古でござるな。
さらに同じ年、日本舞踊の門も叩いておられてな。
――後には、名取にまでなっておられる。
お主、この取り合わせが面白いのでござるよ。
――激しい動きと、静かな舞の両方でござる。
どちらも、体で覚える稽古でござろう。
――そして、この体で覚える力が後に効いてくるのじゃ。
言葉というものも、結局は体で覚えるものでござるからな。
――頭で分かっても、口が動かねば話せ申さぬ。
そして1993年頃には、演じる者としても高く評されるようになる。
――動きの人から、演じる人へと広がられたのじゃ。
だが、この御方はそこで満足されなんだ。
――目を向けておられたのは、海の向こうでござった。
ここで、一つの言葉がこの御方を動かすことになる。
――海外の作り手から、こう言われたそうな。
あなたは日本人である前に俳優です、と。
――お主、これは重い言葉でござるぞ。
日ノ本の役者としてではのうて、一人の役者として見られた。
――この一言が、目を世界へ向けさせたのでござろう。
そして三十九の齢、途方も無い挑みが始まる。
――順に、見てゆこうではないか。
【39歳で、英国の舞台に立たれた】
1999年から2000年にかけてのことでござる。
――英国の、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの舞台に立たれたのじゃ。
作は『リア王』でござる。
――しかも、日ノ本の者はただ一人でござった。
お主、これがどれほどのことか分かるか。
――台詞は、十七世紀の英語でござるよ。
いまの英語ですら難しいというに、昔の言葉でござる。
――日ノ本で申せば、古文で芝居をするようなものでござろう。
それを、英語を母語とする者たちの中で務められた。
――この時、三十九の齢でござった。
しかも、英語はほぼ皆無の所からと伝わっておる。
――重圧たるや、想像もつき申さぬ。
では、どうやって乗り切られたのか。
――これが、まことに地道な話でござってな。
この御方の学び方は、繰り返しでござった。
――台詞を、何度も何度も口にされたという。
しかも、ただ覚えるのではござらぬ。
――求められる調子や抑揚ごと、丸ごと写し取られたのじゃ。
意味を汲み、声に出す。すると音が耳から入る。
――耳から入った音は、体に染み込んでゆくのでござる。
そして、暇を見つけては触れ続けられたという。
――触れる時を、とにかく増やす形でござるな。
この御方は、語学をこう例えておられると伝わる。
――鍛えれば実り、怠ればすぐに衰えるものだ、と。
まさしく、体を鍛えるのと同じでござるよ。
――一度作った体も、休めば戻ってしまうゆえな。
そして、この御方の英語には特徴がござってな。
――速く捲し立てるのではのうて、ゆっくり落ち着いておられる。
それでいて、聞き取りにくいということも無い。
――音が整うておるゆえ、静かでも通じるのでござる。
お主、ここは真似すべきところでござるぞ。
――速く話すことが上手さではござらぬ。
そして2002年、この御方は英国から勲章を受けられた。
――日英の交わりへの功による、大英帝国勲章でござる。
言葉を積んだ先に、国から認められる所まで行かれたのじゃ。
――三年前まで、英語とは縁の薄い御方でござったのにな。
お主、ここで一つ考えてみてほしい。
――この御方は、英語を学ぶために学ばれたのではござらぬ。
舞台に立つために、言葉が要っただけでござる。
――目当てが先にあり、言葉は後から追いかけたのじゃ。
この順番でこそ、人は続けられるものでござる。
――そして、逃げ場が無いことも効いておってな。
初日は必ず来る。稽古の遅れは、誰も待ってくれ申さぬ。
――期日のある学びは、それだけで速いのでござるよ。
【未来予想図-エミー賞、日本人で初】
2003年、この御方は『ラストサムライ』に出られる。
――渡辺謙殿と共に立たれた、あの作でござるな。
そしてその後、拠点そのものをロサンゼルスへ移された。
――腰を据えて、海の向こうで勝負されたということじゃ。
だが、ここからが長うござった。
――二十年、かの地で役を重ねてこられたのでござる。
そして2024年、ついにその時が来る。
――『SHOGUN 将軍』でござるよ。
この作でこの御方は、主演と作り手の両方を務められた。
――演じるだけではのうて、作る側にも回られたのじゃ。
なぜ、そこまでされたのか。
――日ノ本を、正しく描くためでござろう。
海外の作品に出てくる日ノ本は、時に妙なものでござった。
――それを、内から正そうとされたのでござる。
撮りはカナダにて、一年近くも続いたという。
――2021年の秋から、翌年の夏までじゃ。
そして2024年、『SHOGUN 将軍』は第76回エミー賞で史上最多18冠を取られる。
――エミー賞にて、主演男優賞を受けられたのでござる。
日ノ本の役者としては、初めてのことでござった。
――しかも作品の賞まで含め、十八もの賞を得た作でござる。
さらに翌2025年の4月には、こんな栄誉も受けておられる。
――世界で最も影響ある百人に、選ばれたのじゃ。
お主、ここで数えてみてほしい。
――英語を始められたのは、三十九の齢でござった。
そこから二十五年で、この場所まで来られたのでござる。
――しかも、六十を越えてからの頂でござるよ。
さて、この御方から汲めるものを並べておこうぞ。
――一つ、繰り返しに勝る道は無いということじゃ。
調子ごと丸ごと写し取り、口が覚えるまで繰り返す。
――地味でござるが、これが最も確かでござる。
二つ、休めば戻るということでござる。
――語学は、鍛え続けねば衰えるものでござるからな。
三つ、速さより整い方でござるよ。
――ゆっくりでも、音が整うておれば通じるのじゃ。
お主も、まずは一つの言い回しを口が覚えるまで繰り返されよ。
――この御方も、そこから始められたのでござるからな。
そして、忘れてはならぬことが一つござる。
――この御方は、日ノ本の芸も捨てておられぬ。
剣の稽古も、舞の名取であることも、そのまま持っておられる。
――それがあるゆえ、海の向こうで求められるのでござろう。
己の根を抜いて、外へ行っても薄まるだけじゃ。
――根を持ったまま出てゆく。これが強いのでござるよ。
【英語力と学び方!?39歳で英国の舞台へについてのまとめ】
今回は真田広之殿について調査してみた！
三十九の齢で、英国の舞台に日ノ本からただ一人立たれた。
しかも台詞は、十七世紀の英語でござった。
使われたのは、調子ごと丸ごと写し取る繰り返しの稽古でござる。
その積み重ねが、二十五年後のエミー賞まで繋がっておるのじゃ。
吾輩は真田広之殿に対して、三十九で英国の舞台に立ち、六十を過ぎてエミー賞まで手にされた御方でござると思ったんだがお主は真田広之殿についてどう思ったかな？
世の中にはまだまだ、知られておらぬ話が溢れておる。
引き続きこの書記にて調べ、書き記していく所存ゆえまた応援のほどよろしくお頼み申す！
それではまた次の記事にて会おう！
嘘か誠かの判断は自己責任にて！
PR（広告を含みます）
【吾輩からの一言】
今宵の法を、明日から試してみようと思われたお主へ。
だが独りでは、続かぬのが人の常でな。話す相手が一人おるだけで、まるで違うのでござるよ。
まずは無料で試せる場から覗いてみられよ。合わぬと思えば、止めればよいのでござるからな。
▶ レアジョブ英会話
自分も英語をやり直したいと思ったなら、こちらも読まれよ。
こちらも合わせて読まれよ。
関連記事
